Poirot quitte la sce.. - Index of

elle s’inquiète de son mari. Elle voudrait le voir. Savez-vous où il se trouve, capitaine
Hastings ? Moi, je ne peux pas m’éloigner de ma malade.
Je me proposai pour aller à la recherche du colonel. Poirot m’approuva d’un signe, et
l’infirmière me remercia chaleureusement.
Je trouvai Luttrell dans une petite salle à manger que l’on utilisait rarement. Il était
debout près de la fenêtre, les yeux fixés sur le jardin. Il se retourna vivement à mon entrée
et posa sur moi un regard interrogateur. La frayeur se lisait dans ses yeux.
— Votre femme a repris connaissance, lui annonçai-je, et elle vous réclame.
Un peu de couleur monta à ses joues, et je me rendis compte alors que je ne lui avais
jamais vu un teint aussi blafard.
— Elle me… réclame ? bredouilla-t-il. Je… je viens… tout de suite.
Il se dirigea vers la porte d’un pas un peu traînant, et il chancelait tellement que je crus
bon de le soutenir. Il s’appuya lourdement à mon bras, et nous gravîmes l’escalier ensemble.
Il respirait avec quelque difficulté, et je compris que le choc prévu par le docteur Franklin
avait été assez dur.
Dès que j’eus frappé à la porte de la chambre de Mrs. Luttrell, la voix claire de
Miss Craven se fit entendre.
— Entrez.
Nous pénétrâmes dans la pièce et contournâmes le paravent qui masquait une partie du
lit. Mrs. Luttrell était très pâle et avait les yeux fermés. Elle les ouvrit en nous entendant
approcher et murmura d’une voix haletante :
— George… George…
— Daisy, ma chère…
L’un des bras de Mrs. Luttrell était bandé et immobilisé. De l’autre, elle adressa un léger
signe à son mari. Il s’avança d’un pas et prit la main de sa femme dans la sienne.
— Daisy… répéta-t-il.
Je tournai la tête vers lui. En voyant l’anxiété et l’éclair de tendresse qui passait dans ses
yeux humides de larmes, j’eus honte de nos suppositions. Je me glissai sans bruit hors de la
chambre, infiniment soulagé.
Je longeais le couloir lorsque le bruit du gong me fit tressaillir. J’avais complètement
oublié l’heure. Cet accident avait bouleversé tout le monde, mais la cuisinière avait poursuivi
son travail, et le dîner allait être servi à l’heure habituelle.
La plupart d’entre nous ne s’étaient pas changés, et le colonel n’apparut pas. Par contre,
Mrs. Franklin, très belle dans une robe du soir rose pâle, était, pour une fois, descendue à la
salle à manger. Elle paraissait en parfaite santé et d’excellente humeur. Mais son mari, lui,
avait l’air absorbé et soucieux.
Après le dîner, je fus à nouveau contrarié de voir Allerton et Judith disparaître ensemble
dans le jardin. Je restai un instant assis à écouter Franklin et Norton qui discutaient de
maladies tropicales. Norton était un auditeur sympathique et intéressé, même lorsqu’il ne
connaissait que peu de chose sur le sujet de la conversation.
À l’autre bout de la pièce, Mrs. Franklin bavardait avec Boyd Carrington. Ce dernier
montrait à la jeune femme des dessins de rideaux et lui demandait conseil sur le choix des
tissus.
Elizabeth Cole tenait un livre à la main et paraissait absorbée par sa lecture. Je songeai
qu’elle devait être plutôt gênée et mal à l’aise en ma présence, ce qui n’était pas autrement