Poirot quitte la sce.. - Index of

nous avons aussi parmi nous votre ravissante jeune fille. Une fort belle enfant, ma foi.
— Je ne crois pas, répondis-je en souriant, que Judith vous ait souvent parlé de moi.
— Non, évidemment. Beaucoup trop moderne pour ça. De nos jours, les jeunes filles
paraissent toujours gênées de devoir admettre qu’elles ont un père et une mère.
— C’est bien vrai, soupirai-je. Les parents sont pratiquement considérés comme une
disgrâce.
Boyd Carrington se mit à rire à nouveau.
— J’ignore le genre de déception que vous pouvez éprouver, car je n’ai malheureusement
pas d’enfants. Votre Judith est une très belle jeune fille, mais terriblement fière. Je trouve ça
plutôt inquiétant.
Il reprit l’appareil téléphonique.
— J’espère que ça ne vous gêne pas, Luttrell, si je secoue un peu votre maudit central. Je
ne suis pas très patient.
— Ça leur fera le plus grand bien, déclara le colonel en se dirigeant vers l’escalier.
Je le suivis. Il me conduisit vers l’aile gauche de la maison et s’arrêta devant une porte, à
l’extrémité du couloir. Poirot m’avait fait attribuer la chambre que j’avais occupée autrefois.
Des changements s’étaient produits, cependant. Tout au long du couloir, plusieurs portes
étaient ouvertes, et j’avais pu constater que les immenses pièces de jadis avaient été
cloisonnées pour faire des chambres plus petites. Mais la mienne, qui n’avait jamais été très
vaste, était restée inchangée. On y avait seulement aménagé, dans un angle, une minuscule
salle de bains. Elle contenait des meubles modernes et bon marché qui me causèrent une
certaine déception. J’aurais préféré un style plus approprié à l’architecture de la maison ellemême.
Mes bagages avaient été montés. Le colonel m’expliqua que la chambre de Poirot se
trouvait exactement en face de la mienne, et il s’apprêtait à m’y conduire lorsqu’un appel
impératif retentit en bas, dans le hall.
— George !
Le colonel tressaillit comme un cheval ombrageux et porta la main à sa bouche.
— Je… je… vous êtes sûr que ça ira, capitaine Hastings ? Sonnez si vous avez besoin de
quelque chose.
— George !
— Je viens, mon amie, je viens.
Je le regardai s’éloigner précipitamment. Puis, le cœur battant, je traversai le couloir et
allai frapper à la porte de Poirot.