La Bible des Réformateurs et les instruments d'amputation.

des rites (sacrifices, notamment) annoncent son œuvre
rédemptrice. Et tout cela trouve son accomplissement en la
personne de Jésus de Nazareth. Tout cela indique que la Bible
n'est pas simplement parole d'hommes, mais qu'elle a, d'une
façon que nous devrons encore définir, Dieu pour auteur.
Notre Bible est venue du fond des âges et a traversé bien des
épreuves pour nous parvenir. Dieu a pourvu à chaque époque des
moyens techniques et humains, et même surnaturels pour que
cela soit possible. Ces derniers se voient surtout dans la
préservation providentielle et l'inspiration perpétuelle du Texte
Authentique, ses manuscrits, ses parchemins, ses copies,
traductions et versions fidèles qui respirent tous de l'Esprit de
Dieu. C’est en fait une longue suite de miracles. A partir du Texte
Sacré, le Seigneur a permis que des voies parallèles, des copies
et traductions indépendantes, fassent leur chemin au cours des
siècles pour aboutir au bout du compte à une confirmation du
Texte Original lui-même qui se retrouve dans le Texte
Massorétique Hébreu et le Texte Reçu Grec, ainsi que dans leurs
traductions et versions fidèles qui pour nous débutent
officiellement avec la Bible d'Olivetan et ses révisions: la Bible de
Calvin, la Bible de Genève, la Bible Martin, la Bible Matter, la
Bible Ostervald, la Bible de l'Épée, la Bible de Machaira.
10