La Bible des Réformateurs et les instruments d'amputation.

vérité et un modèle exceptionnel pour toutes les autres
traductions et versions).
1667: (C) Nouveau Testament de Lemaistre de Sacy.
1669: (P) Bible de Genève (révision de la traduction de
Théodore de Bèze).
1727: (P) Bible Martin (révision de la traduction de
Théodore de Bèze).
1744: (P) Bible d'Ostervald (révision de la traduction de
Théodore de Bèze).
2001 - 2012: (P) Bible de l'Épée, première traduction
étymologique jamais réalisée dont plusieurs termes
translitérés furent traduit pour la première fois. Cette
version enlève plusieurs conjonctions, articles et
prépositions qui furent ajouté par les traducteurs et qui ne
se trouvent point dans les Originaux. Cette précision du
texte est un vent rafraîchissant par rapport aux traductions
stéréotypés, mais de ce fait elle n'est pas appréciée par ceux
qui suivent dans les principes de l'orthodoxie du
Catholicisme.
2006: (P) La Bible de Genève 1669 trouve place sur
l'Internet et est imprimée de nouveau.
2006: (P) La Bible King James Française. Une traduction
française qui prétend être faite de la célèbre King James
anglaise est complétée et révisée, puis rendue disponible en
format électronique sur l'Internet. Cette Bible est plutôt une
22