La Bible des Réformateurs et les instruments d'amputation.

même texte qui fut utilisé par Jésus et ses disciples. Ce
texte suivait une longue lignée de copies fidèles qui
maintenaient le caractère et les mêmes mots que les
autographes. La seule différence est que ce fut un texte
consonnal qui n'avait aucune voyelles. Les scribes "massorètes"
mot qui signifie "traditionalistes", prirent la relève des Lévites
pour maintenir la pureté du texte. De l'an 500 à l'an 1,000, ils
introduisirent une méthode de préservation du texte qui fut la
plus ingénieuse jamais inventée. L'emphase fut sur la
préservation même de la plus petite lettre dans sa forme originale
et pure. Ils inventèrent les points voyelles, œuvre admirable qui
témoigne du respect apporté à un texte qui se devait de
conserver, sous son aspect extérieur nouveau, tous les moyens
d'une lecture conforme. Ils ont inventé également tout un
système d'accents, afin de sauvegarder la lecture rythmée du
texte Hébreu. Points-voyelles et accents furent placés au-dessus,
ou au-dessous du texte, et non insérés dans le texte même, afin
que ce dernier demeure inchangé dans son aspect consonnal. Les
massorètes n'ont en rien changé ou altéré le texte original
de l'Ancien Testament.
"Les Massorètes, étaient tout aussi disciplinés que les Talmudistes
dans la façon de traiter les copies de la Bible. Ils avaient d’ailleurs
développé une révérence inimaginable face aux saints textes. Ils
avaient ainsi mis en place un système de mesures de protection
43