La Bible des Réformateurs et les instruments d'amputation.

Deuxième type "d'opération" par
les "docteurs" de la critique textuelle
Or, le serpent était le plus fin de tous les animaux des champs,
que l'Éternel Dieu avait faits; et il dit à la femme: Quoi ! Dieu
aurait dit: Vous ne mangerez point de tout arbre du jardin !
(Genèse 3:1)
La Bible nous a prévenu que l'une des techniques du malin est de
remettre en question la Parole de Dieu: il aime nous faire douter,
nous faire interpréter les paroles de Dieu pour s'y glisser par le
scepticisme et la désobéissance. La critique textuelle est une
science littéraire qui tente d'analyser tous les manuscrits
bibliques en notre possession pour les classer, les commenter et
en définir la valeur. La critique externe essaie de dresser la
chronologie et les liens qui unissent ou séparent les vieux
manuscrits. La critique interne est une deuxième approche qui
interprète le contenu des manuscrits. Voici ce qu'écrivent les
traducteurs de la TOB:
"Toutefois, cette méthode fait largement intervenir le jugement
subjectif du critique, qui doit exploiter tout à la fois son sens
personnel du texte et sa connaissance du comportement
coutumier des scribes ainsi que des erreurs qu'ils commettent le
plus habituellement. Ce caractère subjectif de la méthode
87