La Bible des Réformateurs et les instruments d'amputation.

La piété d'Olivétan est contenue dans sa belle
préface à la Sainte Bible.
Voici quelques passages de la préface qu'Olivétan écrivit pour la
Bible de 1535. Il clame son amour pour la "pauvre" église de
France:
"Jésus, voulant faire fête à celle-ci de ce que tant elle désire et
souhaite, m'a donné cette charge et commission de tirer et
déployer icelui thrésor hors des armoires et coffres hébraïques et
grecs, pour après l'avoir entassé et empaqueté en bougettes
(boîtes) françaises le plus convenablement que je pourrai, en
faire un présent à toi, Ô pauvre église, à qui rien l'on ne
présente. Vraiment cette parole t'est proprement due, en tant
qu'elle contient tout ton patrimoine, à savoir cette parole par
laquelle, par la foi et assurance que tu as en icelle, en pauvreté,
tu te réputes très riche ; en malheureté, bienheureuse; en
solitude, bien accompagnée; en doute, acertainée; en périls,
assurée; en tourments, allegée en reproches, honorée; en
adversités, prospère; en maladie, saine; en mort, vivifiée. Tu
accepteras donc, Ô pauvrette petite église, cestuy présent,
d'aussi joyeuse affection que de bon cœur il t'est envoyé et
dédié... Christ ne s'est-il pas donné à telle manière de gens
abjects, petits et humbles; ne leur a-t-il pas familièrement
déclaré les grands secrets du royaume qu'il proteste leur
appartenir ? C'est sa petite bande invincible, sa petite armée
58