La Bible des Réformateurs et les instruments d'amputation.

Les versions récentes, catholiques ou protestantes, ont été faites
selon le texte Nestlé - Aland à l'exception de la version Ostervald,
1996, dont le Nouveau Testament est du pasteur Ch. Frossard
(1869), traduit d'après le Texte Reçu. (NOTE: Il nous faut inclure
aussi la Bible de l'Épée, la Bible de Genève, la Bible Martin, et la
nouvelle Bible de l'Épée ainsi que la Bible de Machaira, tous dont
le Nouveau Testament provient du Texte Reçu.) Depuis peu
cependant, certains spécialistes sont revenus au Texte Reçu. Des
frères canadiens ont comparé une quinzaine de versions
différentes et sont parvenus à la conclusion que la version
Ostervald de 1996, tenait compte d'un certain nombre de
variantes qui leur paraissaient plus en harmonie avec l'ensemble
du texte biblique, contrairement aux versions protestantes et
catholiques des XIXe et XXe siècles. Malheureusement l'édition
1996 de la Bible Ostervald manque de fidélité au Texte
Reçu dans certains passages du Nouveau Testament,
particulièrement dans Luc 2:22; 1 Pi. 1:19, et une recherche
minutieuse en révèlerait plusieurs autres. Il est déplorable que
la Ostervald 1996 porte plusieurs altérations dans son
Nouveau Testament qui favorisent le Texte Critique. La
révision 2008 de l'édition 1996 est beaucoup meilleure.
Mais il nous faudrait peut-être revenir en arrière car les
anciennes éditions de l'Ostervald, comme celle de 1885, sont
beaucoup plus fidèle et plus précise. Toutefois mieux vaudrait une
nouvelle traduction complète du Texte Reçu à partir du texte grec
95