La Bible des Réformateurs et les instruments d'amputation.

Tableau Comparatif
Romains 1:6 version OSTERVALD
" Car je n'ai point honte de l'Évangile de Christ, car c'est la puissance de
Dieu, pour le salut de tous ceux qui croient, du Juif d'abord, du Grec
ensuite. "
KING JAMES
For I am not
ashamed of
the gospel of
Christ: for it
is the power
of God unto
salvation to
every one
that
believeth; to
the Jew first,
and also to
the Greek.
SEGOND DARBY TOB
Car je n'ai Car je n'ai pas Car je n'ai
point honte de honte de pas honte
l'Évangile: l'évangile, car de
c'est une
puissance de
Dieu pour le
salut de
quiconque
croit, du Juif
il est la
puissance de
Dieu en salut
à quiconque
croit, et au
Juif
l'Évangile:
il est
puissance
de Dieu
pour le
salut de
premièrement, premièrement, quiconque
puis du Grec, et au Grec. , croit, du
Juif
d'abord,
puis du
Grec.
BIBLE de
JERUSALEM
Car je ne rougis
pas de l'Évangile: il
est force de Dieu
pour le salut de
tout croyant, du
Juif d'abord, puis
du Grec.
Philippiens 4:13 version OSTERVALD
" Je puis tout par Christ, qui me fortifie."
KING JAMES
I can do all
SEGOND
DARBY TOB
Je peux
BIBLE de BIBLE BAYARD
JERUSALEM Je suis capable de
67