Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Ozeti L'« affaire,Karen Fogg» jette un froid entre l'UE et la Turquie Bruxelles s'indigne <strong>de</strong> la publication <strong>de</strong>s e-mails <strong>de</strong> la représentante <strong>de</strong> la Commission à Ankara N 8N '" ... iii: .~ ... o N BRUXEllES <strong>de</strong> notre bureau européen Considérée à l'origine comme un fait divers monté en épingle par un agitateur notoire, 1'« affaire Karen Fogg », du nom <strong>de</strong> la représentante <strong>de</strong> la Commission européenne à Ankara, a pris l'allure d'une affaire d'Etat: elle pomralt bien altérer sérieusement les relations - déjà passablement déUcates et complexes - entre la Turquie, candidate à l'entrée dans l'Union européenne, et la Commission. ' Tout a débuté il y a huit jours, lorsque Dogu Perinçek, directeur <strong>de</strong> l'hebdomadaire Aydinlik (Clarté), a commencé à étaler sur la place publique le courrier électronique <strong>de</strong> Karen Fogg. Extraits soigneusement choisis, bien sQr, assortis <strong>de</strong> commentaires <strong>de</strong>stinés à convaincre les lecteurs d'un « complot contre la Turquie» fomenté .•. à Bruxelles. Ce piratage <strong>de</strong> courrier électronique serait presque insignifiant s'il était isolé, mais Dogu Perinçek a affirmé être en possession <strong>de</strong> quelque 7 000 e-mails <strong>de</strong> la même source. Fanfaronna<strong>de</strong>, a-t-on d'abord pensé à Ankara. Sauf que, à raison d'une conférence <strong>de</strong> presse quasi quotidienne, et <strong>de</strong> la publication <strong>de</strong> nombreux extraits <strong>de</strong> ce courrier - interne et externe - <strong>de</strong> la représentation européenne en Turquie dans l'hebdomadaire <strong>de</strong> M. Perinçek, <strong>de</strong>s dizaines <strong>de</strong> messages électroniques ont déjà été diffusés. Bref, 1'« agitateur» ne semble pas être un mythomane. Son journal est l'organe d'expression (confi<strong>de</strong>ntiel) du Parti <strong>de</strong>s travailleurs, un parti d'extrême gauche marginal et non représenté au Parlement. Vieux militant maoiste longtemps proche du St:,ntier lumineux péruvien, antiaméricain et tiersmondiste, Dogu Perinçek s'est mué <strong>de</strong>puis une quinzaine d'années en militant ultranationaliste et antieuropéen. n s'affirme lui-même pr0- che <strong>de</strong> ce qu'on appelle à Ankara 1'« Etat profond », c'est-à-dire le tout-puissant lobby <strong>de</strong> l'armée et <strong>de</strong>s services secrets, dont on sait qu'il n'est pas favorable au rapprochement avec rUE. Mais, la source ayant beau être contestable, la presse turque sérieuse et la plupart <strong>de</strong>s chaînes <strong>de</strong> télévision font leur miel <strong>de</strong>s révélations <strong>de</strong> M. perinçek. De quoi s'agit-il? Comme tout diplomate, assure-t-on à Bruxelles, M"'" Fogg se livre à <strong>de</strong>s commentaires et à <strong>de</strong>s évaluations sur la poUtique turque et ses responsables. fi n'empêche: les dénondations d'Aydinlik, qui cite le nom <strong>de</strong>s diplomates européens, mais aussi ceux <strong>de</strong>s employés turcs <strong>de</strong> la mission <strong>de</strong> l'Union européenne, ont <strong>de</strong>s accents d'appel à la vindicte populaire. Mardi 19 février, 19 organisations non gouvemementaies (ultranationalistes et kémalistes) ont <strong>de</strong>mandé l'expulsion <strong>de</strong> Karen Fogg, et plusieurs avocats ont déposé plainte contre elle. 'nIPU DlMAJlDI Le même jour, à Bruxelles, Günter Verheugen, commissaire européen chargé <strong>de</strong> l'élargissement, a convoqué l'ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> Turquie, Nihat Akyol, pour lui présenter une triple <strong>de</strong>man<strong>de</strong>: l'arrêt <strong>de</strong> la publication, sous une forme ou sous une autre, <strong>de</strong>s messages électroniques <strong>de</strong> la représentation européenne (par le biais d'un référé) ; <strong>de</strong>s mesures pour assurer à l'avenir la sécurisation <strong>de</strong> sa correspondance électronique; <strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> protection pour Karen Fogg, les diplomates et le personnel <strong>de</strong> la mission <strong>de</strong> rUE. On rappelle, <strong>de</strong> source turque, que le gouvernement a déjà ordonné l'ouverture d'une enquête, et que l'affaire est entre les mains <strong>de</strong> la justice turque ••• laquelle n'est pas renommée pour sa célérité. Comme 1'« affaire Karen Fogg» est finalement loin d'être anecdotique - Il ne serait pas surprenant que Dogu Perinçek soit manipulé par la «Gran<strong>de</strong> Muette» turque, qui perdrait beaucoup <strong>de</strong> pouvoir si la Turquie rejoignait un jour l'Union européenne - le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission, Romano Prodi, <strong>de</strong>vait téléphoner au premier ministre turc, Bülent Ecevit, mercredi 20 février, pour réitérer les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> M. Verheugen. «Que peut faire le premier ministre ? Chez nous, lajustice est indépendante », rappelle un diplomate turc, tout en constatant avec gourmandise qu'après s'être plainte <strong>de</strong>s atteintes à la liberté <strong>de</strong> la presse en Turquie la Commission <strong>de</strong>man<strong>de</strong> peu ou prou la fermeture d'un journal ... Autant dire que, fol <strong>de</strong> Dogu Perinçek, dans les semaines à venir, le courrier <strong>de</strong> Karen Fogg continuera d'être lu par un grand nombre <strong>de</strong> lecteurs. Laurent Zecchlni N o N a:: w a:: > w ARMÉNIE-GÉORGIE Le projet <strong>de</strong> voie ferrée entre la Turquie et la Géorgie inquiète les Arméniens u. S'exprimant au nom du parti 'lang', l'une <strong>de</strong>s principales forces politiques du N Djavakhk, et traduisant les inquiétu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Annéniens, majoritaires dans celte région N du sud <strong>de</strong> la Géorgie, limitrophe <strong>de</strong> l'Annénie, son co-prési<strong>de</strong>nt M,Torossian a mis en gar<strong>de</strong> <strong>de</strong>rnièrementcontre les projets <strong>de</strong> construction d'une voie <strong>de</strong> chemin <strong>de</strong> fer censée relier Kars, en Turquie, à Tbilissi et au-<strong>de</strong>là, à Bakou, via la ville d'Akhalkalak, chef.lieu du Djavakhk, Un tel projet risque <strong>de</strong> modifier la composition ethnique du Djavakhk et <strong>de</strong>s régionsvoisines, a-t-il souligné, en insistant sur le fait que l'i<strong>de</strong>ntité Unguistique, culturelle et religieuse <strong>de</strong>s habitants s'en trouverait menacée. Dans un entretien accordé à l'agence <strong>de</strong> presse locale A-Info, M,Torossian a expliqué que <strong>de</strong>s policiers et <strong>de</strong>s soldats tures risqueient <strong>de</strong> s1nstallerdans la région dans le sillage du train et d'en rompre l'équilibredémographique, Un scénario qui inquiète les Annéniens, déjà mobilisés contre les projets visant à réinstaller dans la région les Tures Meshkets, qui en avaient été chassés pendant la <strong>de</strong>uxième guerre mondiale par Staline qui les avait déportés en Asie centrale. Les autorités géorgiennes, pour complaire au Conseil <strong>de</strong> l'Europe et surtout à la Turquie, ont mis <strong>de</strong> côté leurs réticences pour étudier les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Meshketsdésireux <strong>de</strong> retourner en Géorgie, _ C'est aussi au nom <strong>de</strong> leur sécurité qu'ils estiment menacée par la Turquie que les Annéniens <strong>de</strong> la région se sont mobilisés en faveur du maintien <strong>de</strong> la base militaire flIsse d'Akhalkalak.Un accord en vue <strong>de</strong> l'évacuation <strong>de</strong> celle base, ainsi que <strong>de</strong>s trois autres dont dispose la Russie en Géorgie, avait été signé par les Géorgiens etles Russes en marge du sommet <strong>de</strong> l'OSCE à Istanbul en 1999, Mais la Russie n'a évacué à ce jour que la base <strong>de</strong> Vaziani, près <strong>de</strong> Tbilissi, et traîne <strong>de</strong>s pieds pour évacuer celles d'Abkhazie,<strong>de</strong> Batoumi et d'Akhalkalak. Celle <strong>de</strong>rnière assure <strong>de</strong>s emplois aux Arméniens du Djavakhk, une région à l'économie sinistrée, et constitue en outre une présence rassurante pour une population qui n'a pas oublié les incursions sanglantes <strong>de</strong>s années turques au début du 20e siècle, auxquelles n'avaient pu s'opposer les forces géorgiennes, Quant aux éventuelles retombées économiques d'une <strong>liaison</strong> ferroviaire entre Kars et Tbilissi, elles semblent peser <strong>de</strong> peu <strong>de</strong> poids donc face aux préoccupations sécuritaires <strong>de</strong> la population annénienne, D'autant que ce projet apparaît comme un nouveau dispositif dans l'encerclement <strong>de</strong> l'Arménie par la Turquie, et un nouveau maillon du blocus qu'elle lui impose <strong>de</strong>puis dill ans et qu'elle n'a manifestement pas l'intention <strong>de</strong> lever. Le plus court chemin pour relier Erzerourn-Karsà Tbilissi et au-<strong>de</strong>là à Bakou passe en effet par Gumri, traversée par l'une <strong>de</strong>s plus anciennes voies ferrées transnationales <strong>de</strong> la région reliant Istanbul à Tbilissi, Tabriz et Bakou via Erévan, Mais le tronçon Kars-Gumri, long <strong>de</strong> quelques kilomètres, est verrouillé par la seule volonté <strong>de</strong> la Turquie, malgré les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s répétées <strong>de</strong>s autorités locales <strong>de</strong> part et d'autres <strong>de</strong> la frontière annéno-turque pour réhabiliter la voie ferrée, Pour que les trains cirtulent à nouveau entre Kars et Gumri, il suffirait donc d'un geste d'Ankara, accompagné d'investissements financiers en vue <strong>de</strong> remeItre en état un réseau quelque peu rouillé. Les moyens financiers nécessaires pour cela seraient <strong>de</strong> toute manière nellement moins élevés que ceux requis pour construire ex nihilo la voie ferrée Kars.TbiUssi.Une dimension que l'Union européenne ne saurait négliger dans la mise en OlMe <strong>de</strong> son programme TRACECA qui, dans l'esprit <strong>de</strong> la Route <strong>de</strong> la Soie, entand réhabiliter les axes <strong>de</strong> communication reliant l'Europe à l'Asie centrale via le Caucase, si elle ne veut pas donner l'impression que l'Arménie en est exclue, <strong>de</strong> même qu'elle semble exclue pour l'heure <strong>de</strong>s grands axes énergétiques qui ten<strong>de</strong>nt à la contoumer au profit d'un oléoduc plus long reliant Bakou et les gisements <strong>de</strong> la mer Caspienne au terminal turc méditerranéen <strong>de</strong> Ceyhan, via la Géorgie. Le ministre arménien <strong>de</strong>s affaires étrangères Vartan Oskanian avait évoqué ce projet lors d'une conférence <strong>de</strong> presse <strong>de</strong>rnièrement à Erévan où il a encouragé le programme européen dans rintérêt d'une coopération régionale au sud du Caucase. Si le ministre arménien n'a évoqué aucuns délais concernant la mise en ouvre <strong>de</strong> la voie ferrée, il a émis respoir que la nouvelle coopération qui se met en place avec les États-Unis et les institutions internationales dans le cadre <strong>de</strong> la guerre contre le terrorisme donnera une noweHe impulsion à un projet dont il a souligné rimportance stratégique, 87
N o oN I- Q) .- I- > ....... -Q) LC) N :ec: .2 Lù :r: u z: ~
- Page 1 and 2:
o /,,"t ,c' " i INSTITUT D DE PARIS
- Page 3 and 4:
Sommaire: • PARIS: UNE CONFÉRENC
- Page 5 and 6:
11_~1)'\.1(\11(1 ~jll)' j'Il,! Il l
- Page 7 and 8:
• pour ce livre qui existe déjà
- Page 9 and 10:
DES ORGANISAftONS KURDU DEMANDENI A
- Page 11 and 12:
11 "'11), • It \\ I Il )('\)~ Ij
- Page 13 and 14:
11 11 I • I Ii.' 1[111 1 r, I I l
- Page 15 and 16:
II '\1 • 1 \] I l '\[ Ii) '\ ,I I
- Page 17 and 18:
Il' 2()'") • ll'\ Ill'i 2()()2 Il
- Page 19 and 20:
M Meral Danis Bestas (Barreau de Di
- Page 21 and 22:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 23 and 24:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 25 and 26:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 27 and 28:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 29 and 30:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 31 and 32:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 33 and 34:
1- Revue de Presse-Press Review-Ber
- Page 35 and 36:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 37 and 38:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 39 and 40:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 41 and 42:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 43 and 44:
Revue de Presse-Press. Review-Berhe
- Page 45 and 46:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 47 and 48:
th Revue de Presse-Press Review-Ber
- Page 49 and 50:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 51 and 52:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 53 and 54: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 55 and 56: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 57 and 58: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 59 and 60: , Revue de Presse-Press Review-Berh
- Page 61 and 62: I,. • :'. Revue de Presse-Press R
- Page 63 and 64: Revu,e de Presse-Press Review-Berhe
- Page 65 and 66: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 67 and 68: ----- . . ... - ... ----------- . -
- Page 69 and 70: Revue de Presse'-Press Review-Berhe
- Page 71 and 72: Revue de Presse-Press' Review'-Berh
- Page 73 and 74: Revu~ de Presse-Pres.s Review-Berh
- Page 75 and 76: Revue de Presse-Press Review--ßerh
- Page 77 and 78: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 79 and 80: Revue de Presse-Pr~ss Review-Berhev
- Page 81 and 82: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 83 and 84: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 85 and 86: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 87 and 88: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 89 and 90: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 91 and 92: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 93 and 94: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 95 and 96: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 97 and 98: Des enfant kurdes interrogés pour
- Page 99 and 100: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 101 and 102: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 103: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 107 and 108: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 109 and 110: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 111 and 112: 1---- Revue de Presse-Press Re-çie
- Page 113 and 114: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 115 and 116: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 117 and 118: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 119 and 120: Revue de Presse-Press Review-Berhev