Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Özeti<br />
emment of MgÖaniStàn," and for North Iran was still possible. ' , talk to North Korea, anytime, anYI?l~ce:<br />
'Korea, which he said continued "to <strong>de</strong>- " Mr. Bush"sformulation took many at anywhere, wi<strong>de</strong>r any set of conditlons<br />
the State Dep~ent by surprise, but and with no previously set agenda: ' , .<br />
velop and sell missiles that can cany Secretary Powell said it waS "a state-<br />
Of Iran,he said: "We're making It<br />
,weaponS of-mass <strong>de</strong>structi~ atthe_saJI,1~ nient thät all of ushad-seen beforehand,"<br />
time their people are starvIng to <strong>de</strong>ath. ' brink ha k fro clear'to the Iranians -that you 've got-to<br />
' Together, the, remar,ks amounted. to ,adding, "We .will not s "c ,m , -;hoose.Ifyou want to be part of a world<br />
, b that early clanty of purpose.<br />
that's moving forward, it's.tim~ to stop<br />
Secretary Powell s stronrst em racmg In sum, he ma<strong>de</strong> it clear that there<br />
of Mr. Bush's linkage? Iraq,. ~ 311: d being a state sponsor of terronsm, get<br />
' 'wouldbe no quarreling with the presout<br />
of the axis of evil column and make a<br />
North Koreain an "axtsof evil~' m his i<strong>de</strong>nt's basic approach but that he would<br />
State of the Union address last week. But seek to preserve running room for dipchoice."<br />
, in contrast to his coinments about Iraq, lomatic options. lIb'did"that Wednesday<br />
the secretary suggested that dialog~e ared<br />
with North,Korea and some elements m ' by ~i~ting that.~'weare prep to.<br />
IRAN<br />
"Une politique pire<br />
que celle <strong>de</strong>' ses,<br />
prédécesseurs"<br />
Voici un extrait du discours prononcé par<br />
le prési<strong>de</strong>nt Khataml <strong>de</strong>vant les membres '<br />
<strong>de</strong> son gouvemement et largement diffusé<br />
dans la presse Iranienne.<br />
Le discours <strong>de</strong> M. Bush montre que non<br />
seulement il n'apprend rien <strong>de</strong> l'Histoire,<br />
mais qu'en outre la nouvelle politique américaine<br />
est pire que celle <strong>de</strong> s~s prédécesseurs<br />
et encore moins réaliste. On retrouve<br />
le même ton orgueilleux et interventionniste<br />
<strong>de</strong>s politiciens américains et <strong>de</strong>s propos inj~<br />
rieux contre'le Peuple iranien. L'Iran a été IUlmême<br />
victime du terrorisme et <strong>de</strong>s attaq'ues<br />
chimiques [durant la guerre Iran-Irak~, les<br />
armes ayant été distribuées par ceux qUiSOlihaitaient<br />
le renversement <strong>de</strong> la révolution islamique<br />
dans la région. Et ils nous accus,ent<br />
aujourd'hui <strong>de</strong>'soutenir le terrorisme et d!'l<br />
fabriquer <strong>de</strong>s armes <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction massive!<br />
'<br />
Après le 11 septembre, on auraitpu espérer<br />
que le' mon<strong>de</strong> se mobiliserait pour faire face<br />
au terrorisme. On abuse malheureusement<br />
<strong>de</strong> cet événement important. C'est une tromperie<br />
contre l'humanité. Aujourd'hui, l'Amérique<br />
accentue son soutien au régime sioniste<br />
qui commet tous les crimes possibles contre<br />
le peuple innocent et meurtri <strong>de</strong> Palestine.<br />
Ce qui s'est passé le 11 septembre a été un<br />
crime contre "humanité. Il ne faut pas pour<br />
autant omettre la part <strong>de</strong>s erreurs pOlitiques<br />
<strong>de</strong>s responsables américains dans cet<br />
, immense préjudice qu'a subi le peuple américain.<br />
Les terroristes criminels n'étaient pas<br />
les seuls impliqués dans cette affaire. J'ai<br />
,l'impression que les politiques américains<br />
sont prisonniers du tourbillon créé par les sionistes.<br />
Nous considérons que les propos <strong>de</strong><br />
M. Bush sont agressifs, interventionnistes,<br />
belliqueux. [... J L'évolution récente unit davantage<br />
le peuple irani,enface aux gouvernements<br />
ambitieux et interventionnistes. Des gouvernements<br />
qui, à travers <strong>de</strong>s mensonges, <strong>de</strong><br />
fausses allégations et <strong>de</strong>s jeux politiciens,<br />
préparent le terrain à leur propre expansion.<br />
,Nous vivons dans un mon<strong>de</strong> dans lequel ces<br />
actions sont condamnéesà l'échec. Le mon<strong>de</strong><br />
est à la recherche du dialogue et <strong>de</strong> la raison.<br />
Nous croyons en l'avenir <strong>de</strong> la paix mondiale.<br />
L'accueil donné par les plus clairvoyants à<br />
l'idée d'un dialogue entre les civilisations en<br />
est le témoin. Il est évi<strong>de</strong>nt que le <strong>de</strong>stin <strong>de</strong><br />
l'humanité ne va pas dans le sens <strong>de</strong>s belliqueux<br />
et <strong>de</strong> ceux qui s'imposent par la tyrannie.<br />
Nous croyonsà l'avenir d'une paixdurable<br />
et juste. Notre peuple a montré qu'il est prêt<br />
à payer le prix nécessaire pour l'indépendance,<br />
la liberté et la république islamique.<br />
DU 7 AU 13 FÉVRIER 2002<br />
!tlRon<strong>de</strong>, SAMEDI9<br />
FÉVRIER2002<br />
'L'Iran s'insurge contre les ,accusations~méricaines,<br />
le Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> la République, Ali Khamenei, dénonce avec véhémence le « régime oppresseur» <strong>de</strong>s Etats-Unis<br />
APRÈs LEPRÉSIDENT Mohammad<br />
Khatami,le prési<strong>de</strong>nt du Parle-,<br />
ment Mehdi Karoubiet d'autres responsables,<br />
c'est le Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> la République,<br />
l'ayatollah Ali Khamenei,<br />
qui s'~st insurgé jeudi 7 févrierdans<br />
<strong>de</strong>s ternies extrêmement virulents<br />
contre les Etats-Unis. «Le peuple<br />
iranien n'est jamais à l'initiative<br />
d'une agression dans le but d'exercer<br />
une hégémonie. Mais si quelqu'un<br />
veut agresser cè peuple 'et menacer<br />
ses intérêts, la réponse du peuple<br />
d'Iran sera vive et les agresseurs<br />
regretteraient leur initiative », a affirmé<br />
M. Khamenei. '<br />
« Le peuple iranien n'est pas seul à<br />
vous haïr », a-t-il dit à l'adresse <strong>de</strong>s<br />
Etats-Unis. «C'est le mon<strong>de</strong> entier<br />
(...) qui hait le régime oppresseur,<br />
arrogant et hypocrite que vous représentez<br />
», a martelé le Gui<strong>de</strong>, lors<br />
d'une rencontre avec les commandants<br />
<strong>de</strong> l'armée <strong>de</strong> l'air iranienne.<br />
« Le peuple iranien détestë un régi- '<br />
me qui (...) brandit le drapeau <strong>de</strong>, la<br />
démocratie, <strong>de</strong> la liberté et <strong>de</strong>s droits<br />
<strong>de</strong> i'homme, mais qui dqend le régime<br />
d'Israël (...) et qui, en Afghanis-,<br />
tan, se comporte <strong>de</strong> manière inhumai- '<br />
ne avec les prisonniers d'autres peuples.<br />
»Pour M. Khamenei, le mon<strong>de</strong><br />
islamique est «menacé par une<br />
croisa<strong>de</strong>, en raison <strong>de</strong> la léthargie<br />
d'une gran<strong>de</strong> partie du mon<strong>de</strong> islami-<br />
'que, et dufait qu'il n'est pas uni ».<br />
De son côté, le ministre <strong>de</strong>s renseignements,<br />
Ali Younessi,a opposé<br />
un nouveau démenti aux informations<br />
sur la présence <strong>de</strong> membres<br />
du réseau terroriste Al-Qaida<br />
sur le territoire iranien. «Aucun<br />
membre du réseau Al-Qaida n'ajusqu'ici<br />
été i<strong>de</strong>ntifié en Iran », a déclaré<br />
le ministre, tandis que l'ambàssa<strong>de</strong>ur<br />
<strong>de</strong> la République islamique à<br />
Moscou démentait que son pays ait<br />
l'intention <strong>de</strong> se doter <strong>de</strong> l'arme<br />
nucléaire. «Aucun pays ne peut<br />
dénier à un autre le recours à l'énergie<br />
atomique dans un but paciji-<br />
, qu~», a soulignéle diplomate.<br />
BASES D'ESPIONNAGE<br />
'C'est la Russie qui ai<strong>de</strong> l'Iran à<br />
parachever son programmenucléai-<br />
, re à usage exclusivement civil, ont<br />
toujours affirmé les Iraniens, sans<br />
vraiment réussir à dissiperles soupçons.<br />
Le quotidien conservateur<br />
Jam-é-Jam a rapporté que les Etats-<br />
Unis construisaient une base d'espionnage<br />
dans la villed'Islam-Ghalé,à<br />
25kilomètres<strong>de</strong> la villefrontalière<br />
iranienne <strong>de</strong> Taybad. Selon ce<br />
journal, une autre base <strong>de</strong> ce type<br />
serait en cours <strong>de</strong> construction à<br />
Kandahar.Toujoursd'après lequoti-<br />
,dien,<strong>de</strong>s militaiiesaméricainsoccupent<br />
<strong>de</strong>s bases aériennes situées<br />
près <strong>de</strong> la frontièré iranienne,<br />
notamment la base <strong>de</strong> Chindand,<br />
dans l'ouest <strong>de</strong> l'Afghanistan. «Les<br />
agents' <strong>de</strong>s renseignements américains<br />
se sont même introduits dans le<br />
poste frontalier <strong>de</strong> Dogharoun, qui<br />
mène <strong>de</strong> lafrontière iranienne à la ville<br />
d'Hérat», dans l'ouest <strong>de</strong> l'Afghanistan.<br />
- (AFP, Reuters.)<br />
30