Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Pr~ss Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
Les autorités turques considèrent le mouvement comme une volonté de politisation du Parti des Travailleurs du
Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes dè Turquie) qui a mis fin en 1999à sa lutte armée, entamée 15 ans auparavant,
pour la création d'un Etat kurde indépendant dans le sud-est du pays.
Le Premier ministre turc Bulent Ecevit s'est catégoriquement opposé ily a deux semaines à un enseignement en
kurde en Turquie. "C'est impossible", a-t-il notamment dit, dénonçant des "manoeuvres de certains pays d'Europe
visant à diviser la Turquie".
L'Union européenne à laquelle la Turquie souhaite adhérer, lui réclame plus de droits culturels pour sa population
kurde" en particulier une télévision et un enseignement en kurde. ' .
Le Hadep fait régulièrement l'objet de persécutions policières et judiciaires, sous l'accusation d'aide à la rébellion
séparatiste du Parti des Travailleurs du Kurdistan. " . , . .
"
",
La Turquie condamnée pour la mort d'un jeune Kurd'etorturé en
détention
STRASBOURG, 14 fév (AFP) -16h13 - La Cour européenne des.droits de l'Homme a condamné la Turquie pour la mort d'un jeune Turc
d'origine kurde, décédé en 1993après avoir été torturé par les forces de sécurité, selon un communiqué du tribunal publié jeudi à
Strasbourg. . .'
Abdulselam Orak est mort le 25 juin 1993 à l'âge de 23 ans, deux semaines après son arrestation par les forces de sécurité turques qui le
soupçonnaient d'être impliqué dans les activités du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes).
Le gouvernement turc a expliqué que le jeune homme qui serait mort des suites d'un traumatisme à la tête, avait essayé de s'échapper et
qu'il avait été blessé dans la bagarre qui avait suivi.
--
--
' , ,
"
, "Le gouvernement
• • • ..' ~ >
ne fournit aucUne explication plausible poUr les régions ecchymotiques réparties entré aUtres 'sur les bras, la cuisse, les
plantl:is des pieds et les pariétaux amsi que pour les égratignures sur les parties génitales ou les causes de la congestion cérébrale ayant
apparemment entraîné la mort", note la Cour dans son:arrêt. ., '
. .
. l ',-
La Cour souligne que Abdulselam Orak éta+t en bonne santé avant son arrestation et qu'il n'a été transféré àThôpital, dans le coma, que
"six jours après la tentative d'évasion alléguée".
La Turquie a été condamnée pour violation de l'article 2 (droit à la vie), de l'article 3 (interdiction de la torture) et de l'article 13 (droit
à un recours effectif) de la Convention européenne. des droits de l'Homme. '
Le gouvernement devra également verser 68.500 euros aux héritiers de la victime et 4.000 euros à son père, le requérant, pour dommages
matériel et moral.
AR2.==
Tirs israéliens contre des Kurdes à Berlin: pas de légitime défense ~
BERLIN, 15 fév (AFP) -16h45 - L'ancien ambassadeur d'Israël en Allemagne, Avi Primor, a reconnu qu'il n'y avait pas eu légitime
défense en février i999, lorsque des agents de sécurité du consulat d'Israël à Berlin avaient ouvert le feu contre des manifestants kurdes,
tuant quatre personnes, dans un entretien avec le quotidien allemand Tageszeitung à paraître samedi.
"A l'époque, 'j'étaiS persuadé .que c'était ,de la légitime défense parce que les agents de sécurité en êtaie'nt aussi persuadés, a déclaré au
quotidien M. Primor, mais, a'posteriori, je sais ,que ce n'était pas le cas....
.Il a affirmé avoir cru que les Kurdes avaient l'intention de prendre des otages ou de tuer quelqu'un. Mais il s'est avéré que ces craintes
étaient fausses, comme l'ont montré les procès intentés contre certains des manj.festants et les ~nquêtes menées, a-t-il souligné,
Le 17 fév~i~r 1999, des sympathisants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui accusaient l'Etat israélien d'être impliqué dans
l;arrestation par les services secrets turcs du chef du PKK, Abdulla~ Ocalan, avaient organisé une manifestation devant le consulat
d'Israël.
'
Deux membres du service d~ séçurité du consulat avaient ouvert le feu sur les manifestants ..au moment où ceux-ci tentaient de pénétrer dans
la représentation diploIriatique~ tuant quatre militants kurdes et en blèssant de nombreux autr~s.
La justice allemande! tout en po,,!-rsuivant les Kurdes impliqués dans cette affaire, a émis d'expresses réserves quant à la légitime défense
invoquée par les autorités israéliennes pour justifier l'ouverture du feu. Elle n'a toutefois entamé aucune procédure contre les gardes du'.
consulat, protégés par leur immunité diplomatique.
62
--