Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
collège,les enfants sOntsColarisés. Les plus
grands sont dans des dispositifs spécialisés
pour primo-arrivants. «Lesplus petits ont'
. fait 4es progrès phénoménaux enfrançais»,
constate Christèle, assiitante- sociale à-
Istres (Bouches-du-Rhône). Dans ce
centre, «lesadultes lesplus motivés font des
e:xerciœs à la biblÜJ~ avec des livres bilingues
français-arabe.» Les célibataires
restent les plus acharnés à apprendre le
français. Ainsi, à Manosque, les cinq
hommes seuls «parlent correctement», et ,
-«Sont maintenant autonomes», selon un
responsable. Récemment, leur vie d'exilé
a basculé. L'Ofpra (Office français de pro- .
tectiondes réfugiés et apa~des) a accordé
le statut de réfugié à tous ceux qui
l'avaient demandé: 89 adultes en tout.
Pourtant, leur demande d'asile avait failli
être compromise. Auprintemp~lamajo- ' ,
rité des Kurdes a en effet déclaré venir de
Syrie, et non d'Irak comme ils le soutenaient
depuis leur débarquement. «Les
: passeurs nous ont dit que si on avouait
qr/on venaitdeSyrie, on nous~tlàbas»,
expliquait alors l'un d'eux. Mais
l'Office ne leur a pas tenu rigueur de ce revirement.
Avecle statut de réfugié, to\}tva s~aa:éiérer.
Les Kurdes ont enfin le droit de travailler.
, «Ils veulent chercher dans le bt2timent ou
: èntTeprendre des formations professionnelles»,
raoonte1\li Dogan, un Kurde de .
Turqùie qui les soutient depuis leur arrivée.
L'un d'eux est médecin, un autre laborantin,
ilsveulent fuire reconnaître leurs '
diplômes et exercer comme avant Unjeune
homme hébergé à Istres s'est installé à
Montpellier pour des études de lettres.
A11~oun. Les Kurdes doivent dorénaVant
laisser leur place d'hébergement à
d'autres demandeurs d'asile. Dans l'Yonne,
une f.unille a déjà quitté le centre de la
Croix-Rouge qui l'hébergeait. A Istres,
deux jeunes couples et tous les célibataires
ont été relogés en foyer Sonacotra. A
.Manosque (Alpes-de-Haute-Provence),
une famille de sept personnes a trouvé àse
, loger dans le parc privé. «Quand ils sont
partis, #s ont rangé et nettoyé l'appartement
Ils',n'avaient rien cassé, il ne manquaitrïen
à l'inventaire, c'estrarissime», raconte
un responsable. En général, les,
anci~s naufragés eint envie de rester dans
la région où ils se trouvent, et s'y stabili-;
sent. Urie seule famille a exprimé son sOu'-
..
hait d'aller à Strasbourg.
Mais entre r Allemagne et la France, les allers-retours
ne sont pas finis. En octobre,
une famille de onze enfants âgés,de 3 à
19 ans a été refoulée en-France parles AI- ,
lemands, et s'est retrouvée à Manosque.
En mai et en juillet, deux familles avaient
également été refoulées vers la France,
avant de disparaître à nouveau.
TIy a ces mouvements contraints et forcés
et... les autres. Lesbonnes nouvelles commencent
en effet à se colporter au-delà des
,frontières. L'obtention massive du statut
de réfugié, la scolarisation des enfants,
r apprentissage du français, le droit au travail
commencent à faire des envieux parmiceux
qui, partis en Allemagne, sont réduits
à-Ia clandestinité. «Depuis quelque
temps, ilya eu de nombreux appels dans les
centres, rapporte Ali Dogan,les gens disent
qu'ils veulent revenir», notamment à Istres
et à Manosque. Et, incidemment, on lui
glisse: «Mon cousin regrette. Est-ce'que tu
peux faire quelque chose?» A ceux-là, Ali
Dogan répond que c'est trop tard •
CHARLOTTE Ro1MAN
la ET 17 FEVRIER 2002
Piratage'
à la turque
Qui espionne Brwœlles
'
en Turquie? Un scandale '
a éclaté cette semaine à
Ankara avec lapublication
de plus de 300 e-mails de
l'«ambassadrice» de l'Union
européenne en Turquie.
Le ,courri~ électronique de
Karen Fogg, représentante de
la Commission dans la '
capitale turque, s'est retrouvé ",':
étalé dans des journaux
locaux par la grâce d'un petit
parti d'extrême gauche
violemment antioccidental,
le Parti du travail (IP). Son
leader, Dogu Perincek, sans
vouloir dévoiler comment
, cette correspondance est
tombée entre ses mains, s'en
prévaut pour accuser
rambassadrice de «complot»
contre la Turquie et
demander qu'elle soit
, déclarée persona non grata.
Certains des e-mails piratés
ont certes de quoi hérisser
le poil nationaliste, quand ils
, évoquent, par exemple, ,
le versement d'une aide à un
journal kurde ou critiquent
le vieux dirigeant chypriote
turc RaufDenktash. Mais
Cette fuite n'est-elle pas trop
providentielle pour n'avoir
pas été orchestrée au plus
, haut niveau? C'est la question
qu'on n'a pas manqué de se
poser, tant à Bruxelles qu'en '
Thrquie même, dans la frange
libérale proeuropéenne
de lasociété. , '
Siles services secrets turcs
ont nié être impliqués dans
ce piratage, chacun aura
remarqué que raffaire suivait,
de peu une mise en garde de
l'UE contre la lenteur des
réformes démocratiques en
,cours. Ouvertement soutenus
par r armée, le Parti de la
gauche démocratique, (DSP,
gauChe natioi1aliste) et le
MHP d'extrême droite, tous
deux au pouvoir, ont freiné
des quatre fers lors de la
récente révision de la
Constitution et du code pénal
turcs. Mme Fogg était allée
s'en désoler auprès du
Premier ministre Bülent
Ecevit. Suite aux protestations
de la Commission, lajustice
turque a ouyert qne enquête
sur ce que Günter Verheugen,
le commissaire à
r~ment,aqUa1ifiéde
«cnme contre notre
ambassade». Mais cette
anicroche entre Bruxelles et
Ankara vient à nouveau
démontrer que, darts le match
toujours féroce que se livrent,
~ le pays, partisans et
adversaires de r adhésion à
1'tJE,ces derniers ont plutôt le
dessus.
NATHALIE DUBOIS nec
RAGIP DURAN (t I.tubull
76