Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris

•
pour ce livre qui existe déjà en
versions kurde, persane, arabe et
anglaise. «Curieusement, la préface du
livre quej'ai spécialement écriu pour la
version turque a m exclue des charges
qui pèsent sur k livre, bien que j'y ai
particulièrement salué les récentes
riformes démocratiques engagées en
Turquie et indiqué que la Turquie est k
pays où les Kurdes peuvent avoir le plus
de chance d'avoir kur ambition d'être
traités comme des citoyens de première
cJmse réalisée» indiqueJ. Randal.
La Cour de sûreté de l'Etat
d'Istanbul a ordonné la saisie du
livre en incrioûnant notamment les
passages suivants :
« Page 23 : Je me suis réveillé dans un
hôtel bon marché dans le Kurdistan
ture par des coups defeu ininterrompus
tirés à quelques centaines de mètres
Se1Jemmt de là .
Page 25 : Récemment, les Kurdes
d'Iran, d'Irak et de Turquie, ont été
tous engagés dans des révoltes
simultanées mais non coordonnées ...
En 1991, les premiers K,mùs en sept
décennies ont m élus au Parlement de
Turquie en tant que représentants des
intérêts k,~rdes. Sans s,~rprise, ils ont
manq,d de qualité politique sufflSanu
pour éviter l'isolemen~ l'arrestation et
l'emprison~ rrwyens Unus par le
gouvernement dominé par les forces
armées de la Turquie ...
Page 27 : La Turquie moderne a
poursuivi une politique dont le but était
d'effacer l'identité culturelle aussi bien
que politique des Kurdes pendant plus
de 70 ans. En mars 1924, moins d'une
année après la fondation de la
République turque de Mustafa Kemal
Ataturlc, la culture, la langue et même
les toponymies kurdes ont été
inÛTdites... Pendant des décennüs, la
Turquie a insisté sur le fait que les
Kurdes étaient des «Turcs de
montagne» qui vivaient dans «l'est
et le sud-est» et non pas dans un
quelconque «Kurdistan»,
Page 49 : Les tout derniers jours
précédents la guerre du Koweït de
janvier 1991, par exemple, des
centaines de milliers de Kurdes de
T'~rquü ont fui leurs maisons du sudest
de la Turquü ... Tard dans la nui~ à
l'arrêt de bus, j'observais des hommes
désespérés envoyant femmes et enfants
au loin, aussi loin que possible des
régions kurdesjugées risquées.
U COMMISSAIREEUROPÎEN YERHEUGEN
PRUSI ANKARA DE RlGLIR LES QUISTIONS DI
LA PEINE DE MORT n DI L'EDUcalION EN KURDE
I]E commissaire européen à
l'Elargissement Guenter
Verheugen a pressé, le IS
février, la Turquie
d'accélérer les réformes
démocratiques, relevant « des
problèmes» sur la peine de mort et
l'éducation en kurde. «La Turquie a
fait des progrès en 2001 (...) les
réformes engagées constituent
certainement une avancée, mais du
point de vue purement européen il y a
des problèmes et kur mise en œuvre est
d'autant plus importante», a-t-il dit
lors d'une conférence de presse avec
le chef de la diplomatie turque
Ismail Cem
TIse référait à une série de réformes
adoptées par le Parlement turc
visant à élargir la liberté de pensée
et d'expression en Turquie pour la
rapprocher des normes de l'Union
européenne. « L'année 2002 sera
une année importante, sinon
cruciale » pour les relations UE-
Turquie, a estimé M. Verheugen,
pressant le gouvernement d'aborder
la question de l'abolition de la peine
de mort et de l'éducation en kurde.
La Turquie a aboli la peine capitale
sauf en temps de guerre et pour
crimes terroristes. Ses dirigeants
Page 309 : Tous ces espoirs se sont
évaporés lorsque les gouvernements
successifs ont échoué après 1984 avec la
guerre civile toujours plus chère qui
s'amorçait au Kurdistan de Turquü»
Le procès du livre pour
« propagande séparatiste» aura lieu
début avril.
sont catégoriquement opposés à une
éducation en langue kurde
préconisée par l'UE. Évoquant le
rythme des réformes, M. Verheugen
a souligné qu'un « pays n'est certes
pas un automobile de course mais
on peut accélérer de 0 à 100 kmlh
en quelques secondes ».
M. Cern a souligné qu'en dépit de
certains « problèmes» et « des
hauts et des bas », les relations UE-
Turquie étaient dans la bonne voie.
n a indiqué que l'objectif de la
Turquie était de demander lors de
la présidence danoise (à partir de
juin 2002) l'établissement d'un
calendrier pour l'ouverture de
négociations d'adhésion en 200S. «
Il s'agit d'objectifs à notre portée »,
a-t-il dit. M. Verheugen a relevé
que la Turquie devait
impérativement respecter les
critères politiques de Copenhague
sur les droits de l'Homme et la
démocratie pour ouvrir ces
négociations. « Le processus de
calendrier dépend des progrès de la
Turquie », a-t-il dit. M. Verheugen
devait également rencontrer le
Preoûer oûnistre Bulent Ecevit et
les vice-Preoûers oûnistres Mesut
Yilmaz et Devlet Bahceli.