Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Baszn Özeti
paix et d'équilibre.
On le voit bien au Proche-Orient,
c'est lorsqu'on refuse à un peuple
son identité, sa culture, que la haine
se développe, que la guerre s'impose,
que s'embrasent des régions.
En outre, chaque culture est une
part du décor commun de l'humanité,
chaque culture peut nousajder à
trouver de nouveaux chemins~ :là où
l'on pensait être enfermés dans une
impasse. , .
Aujourd'hui, au Sénat de JaRépublique,
se tient une conférence inter-
nationale aveé Jeconcours du ministère
de l'Emploi et de la Solidarité et
de la Fondation France libertés que
préside Mme Danielle Mitterrand
avec l'Institut kurde de Paris, sur le
cas des femmes kurdes, leur" action
contre les crimes d'honneur et
contre la violence.
Sujet utile, car dans le monde musulman,
les femmes kurdes jouissent
depuis toujours d'une grande
liberté par rapport à leurs sœurs des
autres peuples. Voilà un point de culture
développée au sein de la nation
kurde qui est une richesse pour l'humanité
et que l'on a intérêt à découvrir,
à comprendre! à faire développer.
,
Une forte délégation de femmes du
Cotentin participe à cette conférence
internationale. Une manière des
gens d'ici de participer à une réflexion
qui débouche sur le respect
d'une antique et belle culture, puissamment
utile pour notre temps, appelé
à construire la paix dans le respect
des identités, des personnes ~t
des peuples.
Jean LEVALLOIS
Femmes du Cotentin et femmes
kurdes réunies au Sénat
J.-P. Godefroy: un engagement amical
Le Sénat accueillait vendredi ,un
colloque international sur la situation
des femmes kurdes (voir
Dimanche-Ouest-France du
24 février). Une délégation du
Nord Cotentin, majoritairement
féminine y participait.
Une vingtaine de femmes et
quèlques hommes n'avaient pas hésité
vendredi à prendre le premier
train du matin pour assister au Sénat
à un colloque international sur la violence
envers les femmes Kurdes. Venant
des milieux culturels, associatifs
et politiques du Nord-Cotentin, elles
avaient répondu à la demande de
Suayip Adlig, représentant de "institut
kurde pour la Basse-Normandie.
« Pour un colloque réunissant des
femmes kurdes de plus de vingt
pays du monde entier, je tenais
beaucoup à mobiliser des femmes
de la région. Je suis heureux
qu'elles aient répondu si nombreuses
", déclare-t-il. Réfugié politique,
Suayip Adlig a quitté la Turquie
en 1984. Depuis cinq ans, il a choisi
Cherbourg comme port d'attache
et œuvre pour la cause de son
peuple. Mais c'est grâce à son amitié
avec Jean-Pierre Godefroy que le colloque
a eu lieu au Sénat. • J'ai tout
fait pour que cette manifestation se
déroule au palais du Luxembourg ",
remarque le nouveau sénateur.
Femmes
et Kurdes
.. C'était pour moi un engagement
amical et philosophique. Et un
moyen, par l'aspect symbolique du
lieu, d'envoyer un message clair au .
gouvernement turc. Pour entrer
le Kurdistan, pays sans frontière,
est un vaste territoire montagneux
d'une superficie de 530 OOQ km2 (à
peu près la surface de la France) qui
s'étend de la mer Méditerranée au
Golfe Persique. " part de l'est de la
Turquie, entame légèrement le nord
de la Syrie, recouvre les régions septentrionales
de l'Irak, pénètre en Iran
Au Sénat, Suayip Adlig entouré de la délégation
dans l'Europe, il faut donner des garanties
de démocratie ", insiste-t-il.
Dans une société kurde sinistrée, les
femmes subissent une double répression
comme femmes et comme
kurdes, .. Dans toutes les régions,
les femmes sont victimes de la violence
étatique qui se traduit par la
destruction massive des villes et
des villages, l'emprisonnement, le
viol, les abus sexuels, la déportation
et les migrations forcées. En
outre elles subissent de multiples
formes de violence domestique
cotentinoise,
Situation des Kurdes et du Kurdistan
pour suivre la courbe descendante
le long de la frontière jusqu'aux rivages
du Golfe. Château d'eau du
Moyen-Orient, son sous-sol est
d'une grande richesse: on y trouve
du pétrole, du charbon, du minerai
de fer et de nombreux métaux. Des
ressources, qui expliquent en
grande partie le partage de son territoire
en quatre parties lors du traité
de lausanne en 1923. A cette
époque encore, le statut des
femmes au Kurdistan passait pour
être l'un des plus libéraux du monde
musulman. Non voilées, participant
activement à la vie économique et
sociale, elles jouaient (et continuent
encore aujourd'hui) un rôle essen-
exercées au sein du foyer par les
membres masculins de la famille ",
expliquent les organisateurs issus de
l'Institut Kurde de Paris, du réseau international
d'études des femmes
kurdes et de l'action des femmes
kurdes contre les crimes d'honneur.
Dans le salon Médicis, panni les 200
participants, Gabrielle Bouillon-Foucault,
conseillère municipale à Cherbourg-Octeville,
s'insurge devant la
violence des témoignages : .. Pourquoi
toujours vouloir humilier les
femmes si ce n'est pour porter atteinte
à l'Histoire et à la vie
même? " interroge-t-elle. De son
côté, Christine letemer de l'association
Identité, a vécu là .. une grande
journée. Ces femmes sont si courageuses,
mais, Ilreste tant à faire ".
Entre révolte, espoir et frustration, elle
se demande. comment concrètement
les aider ". Suayip Adlig lui est
serein .. Toutes ces femmes du C0-
tentin en train d'écouter les témoignages
des femmes Kurdes, c'est
une réelité qui finira bien par porter
ses fruits. "
tiel dans la création artistique et culturelle.
25 millions de Kurdes vivent
actuellement en Turquie, six millions
en Iran, cinq millions en Irak et deux
millions en Syrie. A cette population
de 38 millions s'ajoutent les deux
millions de Kurdes qui vivent dans
le reste du monde. 180000 ont
choisi la France.
91