Bulletin de liaison etd'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Baszn Özeti
.Aujourd'hui, le Kurdistan d'Irak
est une région stabilisée où les
vieilles rivalités entre les deux lea- .
ders. politiques kurdes, Massoud
-Barzani; leader-du Parti démocratique
du Kurdistan, et Jalal TalabaniJ
dirigeant de.l'Union patrio-
,tique du Kurdistan, se sont
,apaisées. Les Nations unies recOnnaissent
que des réalisations significatives
ont été accomplies dan!) de
nombreux domaines, et particulièrement
la santé. La mortalité infantile
il. chutéJ l'éducation publique
s'étend dans le primaire et le secondaire,
trois universités offrent des
cours en arabe et en langue kurde
dans un vaste ~f)maine de matières.
Le réseau Internet est largement
développé, comme les chaînes de télévision.
Le Kurdistan, entouré de la Turquie;
de la Syrie et de l'IranJ est
stratégiquement important si Wa~
shingtonveut y positionner de IJinfanterie.
Mais ce regain d'intérêt'
américain met les autorités locales.
mal à l'aise.« Nous ne participe- .
. rons à aucun projet qui mettra en
, danger ce que nous avons accompli
"J affirme Massoud Batzani.
« Cela fait onze allS que les Améri~
cains veulent se débarrasser de
Sad~ari1Hussern. On est pour i'ouvgrlui"e
d~ l'lrÇlk, mais pas au prix
.du sacrifice de notre population ",
,renc}iérit Saywan BarzimiJ représentant
à Paris dù gouvernement
':,diiKirrdistan irakien.
ä.:~;~~f~}.rja~Oi) n~~s.t mBJf{)e Ji'~11S.
f;;ftl~:d~i;l
!ka Kurdes dJlrak ont éncore en
,'mémoire le coût payé par les leurs
en 1991J mais aussi en 1975J
lorsqu'ils abritèrent - déjà - les
Américains qui appuyaient une
tentative de soulèvement en Irak
qui échoua. Ils ne se lanceront pas
dans IJaventure sans i'assurance
publique que les États-UnisJ cette
.fois, ;iront jusqu'au bout. CJest-àdire
à renverser Saddam Hussein,
, Ilsréclarilent aussi là promesse que
les ~ériCains les aideront à formaliser
l'actuelle autonomie döntils
bénéficient. « Nous ne vöUlons pas .
i'indépendailce. Nous voulons faire
pàrtie dJun Irak souverain, indé,.
, pendant et démocratique, dans lequel
nous serions une région fédé-
.rale ", 'poursuit Saywan Barzani.
',La défense; les affaires étrangères
et les finances seraient réservées au
pouvoir central. '
.'
En dönnant satisfaction aux.
.. Kurdes d'Irak; les Étâts-Urils pren-
. draient le risque ~efâcher leur,
principal allié dans la région : là
. Turquie. Ce qu'ils ne peuvent pas
faire. Ankara ne veut pas eritendte
parler dJautonomie kutdeà sei!'
frontières alors q).l'ellerechigne à
reconnaître les droits culturels de
sa propre population kurdeJ foite de
12 à 15 millions de personnes. Un
régime d'autonomie donné aux
Kurdes d'Irak ne risquerait-il pas
de faire aussi tache d'huile en Iran
et en Syrie, pays qui abritent une
population kurde rêvant de séparatisme,
et de déstabiliser tout le
Moyen-Orient?
« Le Kurdistan irakien est un paradoxe
vivant ", écrit'Gérard Chaliand,
spécialiste de cette région.
« Il est inte~nationalement protégé
et se développe parce que le régime
de Saddam Hussein, son pire ennemiJcontinue
à exister: En effet,
tant qu'il reste au pouvoIr, la situation
des Kurdes d'Irak sera stable. "
Agnès ROTIVEL
Saddam Hussein affirme vouioir mettre la science
au service de l'humanité
, •. Le président lràklen Saddam Hussein a affirmé samedi
q!Je son pays n~c~erchalt pas à se doter d'armes de des-
.,tructlon massive. « Votre pays ne.cherche pàs à entrer dans
,lé club (des États dOtés) d'armes de destruction massive,
::a-t-il déclaré eri.;ecevant des responsables Irakiens de
, l'énergie nucléaire. Votre pays cherche à mettre la science
, .au service de l'humanité età faire le bonheur de l'homme ...
, Le ministre saoudien de l'intérieur Nayef ben Abdel Azlz a
exprimé, le même jour, l'opposition de son pays à une éven.
'tuelle,fràppe américaine contre l'Irak. Les États-Unis ont
, prévenu une noüvetÎe fois avant-hier que le statu quo aëtuel
.,ën Imkn'étaltpasacceptablé, mals qu;une attaque milltaire
américaine contre Bagdad n'était pas Imminente. « Je
peux vous assurer que le président (George W. Bush) n'a
pris aucune décision quant au recours à la force contre
l'Irak .., a déclaré sa conseillère pour la sécurité nationale,
Condoleezza Rice. Le président Irakien Saddam Hussein « a
attaqué ses voisins à deux reprises et gazé son propre
peuple, a-t-elle expliqué. è~est un régime très mauvais et le
" monde se portera mieux et' sera plus sûr lorsqu'II ne sera
plus là ... Elle a confirmé que Washington èomptalt « absolumènt
.. resserrer le volet militaire du régime des sançtlons
économlques,contre Bagdad, lors de l'examen de la question,
en mal, par le Conseil de sécurité de l'ONU
Interesting
times are likely • By Gareth Evans
Iraq and the UN Security Council
SINGAPORE
Until very recently, war between states
seemed a much less real threat than internal
conflict. Interstate conflict had become
rare and seemed likely to remain so. The
ideology that saw virtue and nobility in war had all '
but disappeared in advanced countries.
Globalization was making national borders ever
less important. And the united international response
to Iraq's invasion of Kuwait gave further
pause to those thinking that territorial.aggression
might be cost-effective.
Recent events have made it impossible to be so optimistic.
Just a few weeks ago, India and Pakistan
were much closer to the brink of all~ut war than
has generally been recognized.
The Israeli-Palestinian conflict will èontinue to
hover on the brink so long as resumption of serious
political negotiations is made hostage to the last extremist
on either side. And a number of other trouble
spots, not leastin East Asia, depend on the retention
of very cool heads on all sides.
But a different phenomenon is now capturing
most attention - war between states being waged
for self-defense purposes, as permitted under Article
SIof the UN Charter in response to armed attack.
America's short and devastating campaign
against Afghanistan for harboring Al Q!l.eda was a
totally justifiable response ofthis kind, and not seriously
controversial in the international community.
What will be extremely controversial, however, is
any extension of that self-defense reasoning to justify
war waged unilaterally against other countries perceived
to be a threat to the United States or its allies.
That specter was raised by President George W.
Bush's State of the Union address calling Iraq, Iran
and North Korea "an axis of evil, arming to threaten
the peace of the world."
102