Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

— Uni merci, dit Bob. (Il alla vers le téléphone.) Je voudrais
aider l’autre garçon, expliqua-t-il. Celui qui lui a raconté tout ça.
Il toucha la plaque du combiné.
Le lendemain, après avoir déjeuné, Copeau quitta l’école et
descendit au Médicentre par l’escalier roulant. Il posa son
bracelet sur le lecteur de la porte du centre. Oui, clignota le petit
indicateur vert. Oui, clignota de nouveau la porte de la section
« soins », et oui, enfin, celle de la salle de traitement.
Seules quatre des quinze unités étaient en service, et la file
d’attente était longue. Son tour vint pourtant assez vite et,
montant les petites marches à la taille d’un enfant, il passa son
bras, manche relevée, par une ouverture au rebord de
caoutchouc. Il tint son bras bien immobile tandis que le lecteur,
à l’intérieur, cherchait son bracelet puis s’y fixait. Le disque à
infusion se posa sur son bras, lisse et tiède. Des moteurs
ronronnèrent doucement, des liquides coulèrent goutte à
goutte. Au-dessus de lui, la petite lumière bleue fut remplacée
par une petite lumière rouge ; le disque à infusion vibra,
chatouillant et picotant son bras ; la petite lumière bleue revint.
Plus tard dans l’après-midi, sur le terrain de jeux, le petit
Jésus DV qui lui avait parlé des incurables s’approcha de
Copeau pour le remercier.
— Uni merci, dit Copeau. J’ai eu droit à un traitement
supplémentaire. Et toi
— Moi aussi, dit Jésus. De même que les autres, et aussi Bob
UT, qui me l’avait raconté.
— Ça m’avait fait un peu peur de penser à des membres qui
tombent malades et qui s’enfuient.
— À moi aussi, un peu. Mais c’était il y a très, très longtemps.
Cela n’arrive plus maintenant.
— Les traitements sont meilleurs maintenant que dans le
temps, renchérit Copeau.
— Oui, dit Jésus, et nous avons UniOrd qui nous surveille
d’un bout à l’autre de la terre.
— Tout juste, dit Copeau.
Une surveillante passa et les fit entrer dans un cercle qui
jouait à la balle – un cercle énorme, de quarante ou cinquante
- 11 -