07.01.2015 Views

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

deux autres comme lui à la place des Newbridge. Je te remercie<br />

beaucoup de l’avoir trouvé.<br />

Lilas, qui lavait des tasses, debout devant l’évier, garda le<br />

silence. Copeau s’approcha et, la prenant par les épaules, lui<br />

embrassa les cheveux. Elle était au septième mois de sa<br />

grossesse et se sentait lourde et malhabile.<br />

Fin mars, Julia donna un grand dîner au cours duquel<br />

Copeau, qui travaillait maintenant depuis quatre mois à son<br />

plan, l’exposa aux invités – de riches indigènes, susceptibles,<br />

avait dit Julia, de verser chacun une contribution de cinq cents<br />

dollars. Il leur distribua des copies d’une liste qu’il avait établie,<br />

chiffrant tous les frais auxquels ils auraient à faire face, et fit<br />

circuler une carte de « Suisse » portant l’emplacement<br />

approximatif du tunnel.<br />

L’accueil fut moins enthousiaste qu’il ne l’avait espéré.<br />

— Trois mille six cents dollars pour les explosifs demanda<br />

un des invités.<br />

— C’est exact, monsieur. Si l’un de vous connaît un moyen de<br />

se les procurer à meilleur compte, je serais heureux de l’écouter.<br />

— Que signifie ce « renforcement des sacs » <br />

— Les sacs de voyage réglementaires que nous devrons<br />

emporter ne sont pas conçus pour de lourdes charges. Il faut les<br />

démonter et les remonter soigneusement autour d’une armature<br />

métallique.<br />

— Je croyais que les immigrants n’avaient pas le droit<br />

d’acheter des armes <br />

— Je me charge de ces achats, intervint Julia, et tout restera<br />

en ma possession jusqu’au départ de l’expédition. J’ai les permis<br />

nécessaires.<br />

— Quand pensez-vous partir <br />

— Je ne sais pas encore exactement, répondit Copeau.<br />

Lorsque nous aurons passé la commande, il faudra trois mois<br />

pour obtenir les masques à gaz. Par ailleurs, il nous manque<br />

encore un homme, et notre entraînement n’est pas terminé.<br />

J’espère pouvoir partir en juillet ou en août.<br />

— Êtes-vous certain de l’emplacement du tunnel <br />

— Nous travaillons toujours à l’établir avec exactitude. Le<br />

tracé indiqué sur la carte n’est qu’une approximation.<br />

- 250 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!