Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

serra le poing et le frappa au visage. Le membre tituba en
arrière.
Plusieurs membres se mirent à hurler. D’autres crièrent :
— C’est lui ! Le voilà ! Aidez-le ! Arrêtez-le !
Il atteignit une des portes et frappa du poing un des
membres qui s’y trouvaient. L’autre le saisit par le bras, en lui
disant à l’oreille :
— Frère, oh, frère !
D’autres arrivaient ; on le saisit par-derrière.
— Nous cherchons Li RM, reprit la voix d’homme. Il agira
peut-être agressivement, mais nous ne devons pas avoir peur. Il
a besoin de notre aide et de notre compréhension.
— Lâchez-moi ! cria Copeau, essayant de se dégager.
— Aidez-le ! criaient des membres. Emmenez-le à la salle de
traitement ! Aidez-le !
— Laissez-moi ! cria-t-il. Je ne veux pas que l’on m’aide !
Laissez-moi tranquille, laissez-moi seul, haïssables faux frères !
Plusieurs membres, haletant et grimaçant de douleur – l’un
d’eux avait des larmes plein les yeux –, le traînèrent vers
l’escalator, puis sur les marches.
— Allons, allons, disaient-ils. Nous t’aidons. Tout ira bien
dans un moment. Nous t’aidons.
Il donna des coups de pied à ceux qu’il pouvait atteindre, et
ils le prirent aussi par les jambes.
— Je ne veux pas que l’on m’aide ! criait-il. Fichez-moi la
paix ! Je ne suis pas malade ! Je suis en bonne santé ! En bonne
santé !
À moitié traîné, à moitié porté, il passa devant des membres
qui se bouchaient les oreilles, qui se cachaient la bouche, qui se
détournaient ou le regardaient avec des yeux exorbités.
— C’est toi qui es malade, dit-il au membre qu’il avait frappé.
(Du sang coulait de son nez qui, de même que sa joue, était
enflé. Il tenait fermement Copeau par un de ses bras.) Tu es
abêti et drogué, lui dit-il. Tu es mort. Tu es un homme mort. Tu
es mort !
— Chut… Nous t’aimons et t’aidons, lui dit le membre.
— Christ et Wei, allez-vous me lâcher
- 148 -