Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Copeau continua à avancer vers la petite embarcation –
apparemment une barque à rames –, une main sur le gouvernail
et l’autre sur le bouton commandant la vitesse.
— Regarde-le, s’exclama Lilas.
L’homme paraissait petit, et avait une barbe blanche. Son
visage était haut en couleur, et il portait un chapeau jaune à
large bord. Le haut de son vêtement était bleu, et le bas, blanc.
Copeau ralentit puis, arrivé à proximité de la barque, coupa
les trois rotors.
L’homme – vieux, il avait certainement plus de soixantedeux
ans, et ses yeux étaient bleus, fantastiquement bleus – leur
sourit en découvrant des dents noircies – il lui en manquait
d’ailleurs plusieurs – et dit :
— Vous vous êtes sauvés de chez les mannequins, hein
Vous cherchez Liberté
— Oui, dit Copeau. Oui, c’est ça ! Nous essayons de trouver
Mallorca.
— Mallorca dit l’homme. (Il éclata de rire et se gratta la
barbe.) Mayorca, pas Mallorca… Mais son nom est Liberté
maintenant. On ne l’appelle plus Mayorca depuis… Dieu sait, il
doit bien y avoir cent ans ! C’est Liberté !
— En sommes-nous encore loin demanda Lilas.
Et Copeau ajouta :
— Nous sommes des amis. Nous ne sommes pas venus
pour… pour vous faire des ennuis, ou essayer de vous « guérir »
ou quelque chose dans ce genre.
— Nous sommes des incurables nous-mêmes, dit Lilas.
— Je m’en doute bien, dit l’homme. Vous seriez pas venus
par ici autrement. C’est pour ça que je suis là. Pour aider ceux
comme vous à trouver le port. Ce n’est plus loin. Tenez,
regardez !
Et en effet, une ligne vert foncé était visible au-dessus de
l’horizon, au nord.
À l’ouest de cette ligne, quelques traînées roses semblaient
planer dans l’atmosphère : des montagnes éclairées par les
premiers rayons du soleil.
Copeau et Lilas regardèrent, puis se regardèrent, puis
regardèrent de nouveau Mallorca-Mayorca – Liberté.
- 209 -