Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

oublié sa réserve ; elle était heureuse d’avoir le bébé et écoutait
avec intérêt Copeau lui parler des fonds qu’il rassemblait et du
plan qui, peu à peu, prenait forme.
Copeau trouva un sixième homme, un ouvrier travaillant
dans une ferme des environs de Santany ; il était venu d’Afr peu
avant Copeau et Lilas. Il était un peu plus âgé que Copeau ne
l’aurait désiré – quarante-trois ans – mais fort, aux gestes
rapides, et sûr qu’Uni pouvait être vaincu. Dans la Famille, il
était spécialiste de la chromatomicrographie ; il se faisait
toujours appeler Karl, bien que son nouveau nom fût Morgan
Newmark.
— Tiens, dit Ashi un jour en tendant vingt pages de notes à
Copeau. Avec ça, je crois que je pourrais trouver ce damné
tunnel tout seul.
Copeau les montra aux spécialistes qu’il avait déjà
consultés ; trois d’entre eux se déclarèrent capables, sur la base
des nouveaux documents, de hasarder des suppositions sur le
tracé probable du tunnel. Comme il fallait s’y attendre, ils le
firent déboucher à trois endroits différents. Deux étaient situés
à un kilomètre de distance, et le troisième, six kilomètres plus
loin.
— Cela suffira, si nous ne trouvons pas mieux avant le
départ, dit Copeau à Dover.
La compagnie qui devait fabriquer les masques à gaz cessa
ses activités – sans rembourser les huit cents dollars d’avance
que Copeau avait versés – et il fallut se mettre en quête d’un
autre fabricant.
Copeau discuta de nouveau avec Newbrook, l’ancien
professeur de technologie, pour avoir des précisions sur les
installations frigorifiques d’Uni. Julia donna encore un dîner et
Ashi une petite réception ; ils réunirent trois mille dollars. Buzz
eut un accrochage avec une bande de jeunes indigènes et, bien
qu’il les surprît par sa technique du corps à corps, il s’en sortit
avec deux côtes fêlées et un tibia fracturé. Tous se mirent à
chercher un remplaçant pour le cas où il ne serait pas remis à
temps.
Une nuit, Lilas réveilla Copeau.
— Qu’est-ce qu’il y a demanda-t-il.
- 252 -