07.01.2015 Views

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ils déchirèrent une combinaison en lanières et lui lièrent les<br />

chevilles et les poignets, puis le bâillonnèrent à l’aide d’une<br />

manche. Ensuite, ils le soulevèrent et le mirent dans le placard<br />

où était rangée la cireuse.<br />

De 9 h 51, l’horloge passa à 9 h 52.<br />

Ils enveloppèrent leurs sacs dans des combinaisons orange<br />

et sortirent, passant à nouveau entre les membres affairés<br />

autour des gâteaux et des boissons. Dans le dépôt, ils trouvèrent<br />

un carton de serviettes à moitié vide et y fourrèrent leurs sacs,<br />

puis, portant le volumineux carton à eux deux, ils franchirent un<br />

portail et sortirent sur le terrain.<br />

<strong>Un</strong> avion était rangé à hauteur de la piste six – un grand,<br />

desservi par deux escalators. Des membres en descendaient ; au<br />

pied de chaque escalator, attendait un membre en orange avec<br />

un chariot d’approvisionnement.<br />

Ils s’éloignèrent de l’avion, en direction des hangars. Ils<br />

traversèrent les pistes d’accès en diagonale, portant toujours le<br />

carton ; un camion du service d’entretien les frôla… Ils entrèrent<br />

dans un hangar bas, construit dans le prolongement de l’aile<br />

réservée aux passagers. Il contenait un seul avion, de petit<br />

modèle, sous lequel plusieurs membres en orange travaillaient à<br />

retirer un gros réservoir en plastique noir. Copeau et Dover<br />

portèrent le carton jusqu’au fond du hangar, où ils avaient<br />

remarqué une porte. Dover l’ouvrit d’une main, jeta un coup<br />

d’œil à l’intérieur, puis fit un signe de tête affirmatif à Copeau.<br />

Ils entrèrent.<br />

C’était une pièce assez petite, emplie de matériel et de<br />

fournitures : outils rangés sur des étagères, rangées de petites<br />

caisses, fûts de métal marqués Lub SG.<br />

— On n’aurait pu trouver mieux, dit Copeau en posant le<br />

carton.<br />

Dover se posta à côté de la porte, du côté des gonds. Il sortit<br />

son pistolet et le prit par le canon.<br />

Copeau, accroupi, sortit un sac du carton, le déballa, l’ouvrit<br />

et en sortit une bombe à poignée jaune.<br />

Il éloigna légèrement deux fûts de lubrifiant et posa la<br />

bombe sur le sol entre eux, poignée du détonateur en haut. Puis<br />

il prit sa montre à la main et attendit.<br />

- 263 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!