Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Copeau leva les yeux sur elle.
— Je suis très malade demanda-t-il.
— Non, mais tu aurais fort bien pu le devenir si Anna ne
t’avait pas aidé. (Elle ôta le presse-papiers qui maintenait le
bouton du téléord ; les symboles verts disparurent de l’écran.)
Touche, dit-elle.
Copeau appliqua son bracelet contre le lecteur. Tout en lui
parlant, Mary maniait les touches de l’appareil.
— Depuis ton entrée à l’école, tu as passé des centaines de
tests, et UniOrd en a enregistré les résultats, tous les résultats.
Ses doigts couraient sur les touches.
— Tu as également eu des centaines de rencontres avec tes
conseillers, et chaque fois Uni en a suivi le déroulement. Uni
sait quelles tâches doivent être accomplies, et qui sera
susceptible de les accomplir. Uni sait tout. Qui pourra choisir la
meilleure classification, la plus efficace Toi ou Uni
— Uni, bien sûr, dit Copeau. Je le sais bien. Je ne voulais pas
vraiment le faire moi-même ; c’était… c’était simplement un
jeu… je m’amusais à me demander comment ça serait si, voilà
tout.
Les doigts de Mary cessèrent de courir sur les touches et elle
appuya sur le bouton « réponse ». Des symboles verts
apparurent de nouveau sur l’écran.
— Voilà, tu peux aller à la salle de traitement.
Copeau se leva joyeusement.
— Merci !
— Uni merci, dit Mary, en refermant le téléord.
Copeau hésita.
— Est-ce que je serai guéri
— Complètement, affirma Mary avec un sourire rassurant.
— Je suis désolé de t’avoir fait venir un dimanche.
— Il n’y a pas de quoi. Pour une fois, j’aurai terminé ma
décoration de Noël avant le 24 au soir !
Copeau traversa la salle des conseillers et entra dans la salle
de traitement. Une seule unité fonctionnait, mais seuls trois
membres attendaient. Lorsque ce fut son tour, il plongea le bras
le plus loin possible dans l’ouverture ; ce fut avec soulagement
qu’il sentit le contact du palpeur et du tiède disque à injection. Il
- 39 -