Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Il fit une nouvelle demande pour aller voir ses parents en
Afr ; de nouveau, elle lui fut refusée.
Les dimanches et pendant ses heures libres, il faisait de la
bicyclette pour s’entraîner. Il alla au pré-U de ’36104 et y trouva
une meilleure boussole et un couteau à lame dentée dont il
pourrait se servir pour couper des branches. Il regarda
également la carte ; ici, elle était intacte. Il écrivit au dos : Oui, il
existe des îles où les membres sont libres. À bas Uni !
Tôt un dimanche matin, il se mit en route pour Cuba, avec en
poche la boussole, le couteau et la carte qu’il avait dessinée.
Dans le panier de sa bicyclette, La Sagesse Vivante de Wei était
bien en évidence sur la couverture soigneusement pliée, à côté
du container de coca et du gâteau. Sous la couverture, il avait
dissimulé son sac de voyage, qui contenait son rasoir et la pierre
pour l’affuter, une savonnette, sa tondeuse, deux gâteaux
supplémentaires, un distributeur d’adhésif, une photo de ses
parents et de Papa Jan et une combinaison de rechange. Il avait
mis un pansement sur son bras mais il ne se faisait guère
d’illusions : si on l’emmenait dans un Médicentre, il y avait peu
de chances pour qu’il passe inaperçu, il avait mis des lunettes de
soleil et, souriant, pédalait vers le sud-est au milieu des autres
cyclistes, sur le sentier menant à ’36081. Sur la route parallèle
au sentier, des voitures passaient dans un ronflement
rythmique ; parfois, les aérojets de leurs coussins d’air lui
envoyaient des graviers.
Toutes les heures environ, il s’arrêtait quelques minutes
pour se reposer. Il mangea la moitié d’un gâteau et but un peu
de coca, en pensant à Cuba et à ce qu’il emporterait comme
monnaie d’échange ; il faudrait qu’il prenne quelque chose à
’33037. Il pensa aussi aux femmes de Cuba. Des femmes n’ayant
jamais été soumises au traitement, passionnées au-delà de toute
imagination, aussi belles que Lilas, plus belles peut-être…
Il pédala pendant cinq heures, puis fit demi-tour et revint.
Il se força à penser à son travail. Il était le seul 663 dans la
division pédiatrique du Médicentre. Un travail ennuyeux au
possible : d’éternels examens de gènes, presque toujours pareils.
De plus, c’était le genre d’affectation où l’on risquait de rester
longtemps, sinon toujours.
- 165 -