Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

combinaison et la remit sur le dos d’une chaise, puis disparut
dans la salle de bains.
Dover la suivit des yeux, puis regarda Copeau avec un
sourire moqueur.
— Tu as passé une bonne nuit lui demanda-t-il.
— Mm-hmm. Je suppose qu’elles ne sont pas traitées.
— Pas dans tous les domaines, en tout cas. J’espère que tu ne
m’en veux pas de ne t’avoir donné aucune indication en route,
mais le règlement est formel : n’apporter aucune aide en dehors
de celle qui vous est demandée, ne faire aucune suggestion,
demeurer neutre dans la mesure du possible, et s’efforcer
d’éviter les effusions de sang. Je n’aurais même pas dû te dire
cela sur le bateau – comme quoi Liberté était une prison – mais
il y avait deux ans que j’étais là sans que personne n’ait même
songé à entreprendre quelque chose ; tu vois pourquoi je tenais
à presser un peu le mouvement.
— Ce n’est pas difficile à comprendre, dit Copeau, secouant
ses cendres dans le cendrier immaculé.
— J’aimerais autant que tu n’en dises rien à Wei – avec
lequel tu dois déjeuner à 1 heure juste.
— Karl aussi
— Non, rien que toi. Je suppose que Wei pense à toi pour le
Haut Conseil. Je viendrai te prendre à moins 10 pour te
conduire. Là-dedans, tu trouveras un rasoir – un machin qui
ressemble à une torche électrique. Cet après-midi, nous irons au
Médicentre pour t’ôter cette barbe.
— Il y a un Médicentre
— Il y a tout ici : Médicentre, bibliothèque, gymnase, piscine,
théâtre – et même un jardin, dont tu jurerais qu’il est à la
surface. Je te montrerai tout ça dès que nous aurons un
moment.
— Et c’est ici que nous… habitons
— Oui, sauf nous autres, pauvres bergers. Je vais aller sur
une autre île, mais pas avant six mois. Uni merci.
Copeau éteignit sa cigarette, l’écrasant lentement, avec soin.
— Et si je ne veux pas rester dit-il.
— Ne veux pas
— J’ai une femme et un bébé, te souviens-tu
- 293 -