Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

— Uni merci, dit-il.
— Non, non. Merci à toi, bien que tardivement.
Elle sourit de nouveau.
— Je suis désolé de t’avoir appelée à cette heure, mais je suis
en transfert en Afr.
— Tu as bien fait. Cela m’a fait plaisir.
— Où es-tu lui demanda-t-il.
— À ’14509.
— Tiens, c’est là où vit ma sœur.
— Vraiment
— Mais oui. Dans quel bâtiment es-tu
— P51.
— Elle est dans A quelque chose.
Le membre qui était derrière elle se redressa. Elle se
retourna pour lui dire quelque chose. Il sourit à Copeau. Lilas fit
de nouveau face à l’appareil.
— Je te présente Li XE.
— Bonjour, dit Copeau, pensant ’14509, P51 ; ’14509, P51.
— Bonjour, frère, dirent les lèvres de Li XE – mais sa voix
n’arriva pas jusqu’à l’appareil.
— Tu as mal au bras lui demanda Lilas.
Il le tenait toujours.
— Ce n’est rien. J’ai trébuché en sortant de l’avion.
— Oh, quel dommage ! (Elle regarda derrière lui.) Je vois
qu’un autre membre attend, il faut se quitter.
— Oui, dit-il. Au revoir. J’ai été content de te voir. Tu n’as
pas du tout changé.
— Toi non plus. Au revoir, Li.
Elle se leva et étendit la main. Son image disparut.
Il céda la place au membre qui attendait.
Elle était morte – un membre sain et normal, allongée à côté
de son ami à ’14509, P51. Comment pourrait-il risquer de lui
parler de choses moins saines et moins normales qu’elle ne
l’était elle-même Le mieux serait de passer la journée avec ses
parents puis de reprendre l’avion. Le dimanche suivant, il
partirait de nouveau à bicyclette, cette fois sans revenir.
Il fit le tour de la salle d’attente. Il y avait une grande carte
murale d’Afr, avec des lumières pour les principales villes,
- 167 -