Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

éunions dans le petit entrepôt plein de reliques et aussi, peutêtre,
rêver une fois de temps en temps.
Dans trois heures, le traitement allait tout effacer. Il ne
pouvait rien y faire – sinon, peut-être, espérer qu’il y aurait un
nouveau tremblement de terre… mais il y avait bien peu de
chances, n’est-ce pas Il y avait des années maintenant que les
séismovalves fonctionnaient à la perfection, et elles
continueraient à fonctionner à la perfection dans les années à
venir. Et pourtant, seul un tremblement de terre pouvait
retarder son traitement. Rien d’autre ne le pouvait. Rien. Rien
du tout. Absolument rien, car Uni savait qu’il avait déjà menti
une fois pour retarder un traitement.
L’image grisâtre d’une feuille sur une pierre noire d’humidité
vint à son esprit, mais il la chassa pour penser à Lilas, pour
recapturer l’image qu’il en avait eue dans son rêve, pour ne pas
gaspiller ces trois courtes heures où il était vivant. Il avait oublié
combien ses yeux étaient grands, et combien adorable son
sourire, oublié comme sa peau était rose et brune et comme son
sérieux était émouvant. Il avait oublié tant de choses ! Le plaisir
de fumer, l’enthousiasme avec lequel il déchiffrait le français…
L’image de la feuille revint et il l’examina avec irritation,
essayant de découvrir pourquoi son esprit s’y accrochait, afin de
s’en délivrer une fois pour toutes. Il revit le moment
ridiculement banal, les gouttes de coca brillant sur la feuille,
revit ses doigts la soulever par la tige et son autre main tenant
l’enveloppe du gâteau, et l’ovale sec et gris dessiné sur la pierre
humide et brillante. Il avait renversé le coca, et la pierre était
mouillée, sauf à l’endroit où la…
Il se dressa dans son lit et porta la main à son bras droit.
« Christ et Wei ! » dit-il entre ses dents, soudain pris de peur.
Il se leva avant le premier carillon, s’habilla et fit son lit.
Il fut le premier à arriver dans la salle à manger, mangea et
but, puis remonta dans sa chambre, une enveloppe de gâteau
dans la poche.
Il la posa sur sa table et lissa sa surface avec la paume de sa
main, puis plia soigneusement le carré de papier métallisé en
deux, puis en trois, et l’aplatit avec soin ; malgré les six
- 157 -