Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

— Lorsque nous serons arrivés, je mettrai un morceau de
sparadrap sur ton bracelet, ainsi que sur le mien. Dans la
mesure du possible, nous évitons de nous montrer nos noméros.
Je connais le tien, parce que c’est moi qui t’ai repéré, mais les
autres l’ignorent. Ils savent simplement que je leur amène une
recrue prometteuse. Plus tard, un ou deux d’entre eux devront
peut-être le connaître.
— Vous vérifiez l’histoire de tous ceux qui sont assignés ici
— Non. Pourquoi
— Je croyais que c’était ainsi que tu m’avais repéré, en
découvrant que j’avais l’habitude de penser à me classifier moimême.
— Il faut descendre trois marches ici. Non, c’était seulement
une confirmation. Encore deux, et puis trois. Ce qui a attiré mon
attention, c’était un certain regard, un air de ne pas être à cent
pour cent dans le sein de la Famille. Tu apprendras à
reconnaître ce genre de choses si tu viens avec nous. J’ai
découvert qui tu étais, et dans quelle chambre tu habitais ; j’ai
vu l’image que tu as mise au mur.
— Le cheval
— Non. Marx Écrivant ! dit-elle vivement. Bien sûr, le
cheval. Aucun membre normal ne penserait à dessiner de la
façon dont tu dessines. C’est alors que je me suis intéressée à
ton histoire, après avoir vu le cheval.
— Eh bien, tu as fait erreur, dit Copeau. Ce dessin est de
quelqu’un d’autre.
— Non, il est de toi. Tu as demandé un cahier à dessin et des
fusains.
— Je les avais demandés pour le membre qui a fait le dessin.
Un ami que j’avais à l’Académie.
— Voilà qui est intéressant ! Tricher de cette façon est un
signe qui ne trompe pas. De toute façon, le dessin t’a
suffisamment plu pour que tu le gardes et l’encadres. Ou bien
est-ce aussi ton ami qui a fait le cadre
— Non. (Il sourit.) Je vois que rien ne t’échappe.
Ils avaient quitté la place et s’étaient engagés sur une des
chaussées ouest – L ou K, il ne savait pas très bien.
— Es-tu une conseillère
- 58 -