Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

l’escalator le plus proche regardait les genoux de Copeau,
Copeau regardait le portrait de Wood. La femme parla de
nouveau dans les haut-parleurs :
— Il va sans doute tenter de quitter le bâtiment. Les deux
membres les plus proches de chaque issue vont s’en approcher
pour la bloquer. Que personne d’autre ne bouge, s’il vous plaît.
Seulement les deux membres les plus proches de chaque issue.
Les membres se trouvant près des portes se regardèrent,
puis deux membres se détachèrent de chaque groupe et allèrent
se poster près des lecteurs, visiblement mal à l’aise.
— C’est épouvantable ! dit une voix.
Le membre qui avait regardé les genoux de Copeau
examinait maintenant son visage. Copeau le regarda – un
homme d’une quarantaine d’années –, puis se détourna.
— Le membre que nous cherchons, dit une voix d’homme
dans les haut-parleurs, est un mâle de vingt-sept ans, noméro
Li RM35M4419. Je dis : Li, RM, 35M, 44-19. D’abord, nous
vérifierons entre nous, puis nous fouillerons le niveau où nous
nous trouvons. Un peu de silence, s’il vous plaît. UniOrd vient
de nous informer que ce membre est le seul Li RM dans le
bâtiment ; nous pouvons donc oublier le reste du noméro. Il
nous suffit de chercher Li RM. Li RM. Vérifiez les bracelets des
membres qui vous entourent. Nous cherchons Li RM. Assurezvous
que tous les membres que vous avez en vue sont vérifiés
par au moins un autre membre. Les membres se trouvant dans
leurs chambres sont priés de sortir dans les couloirs. Li RM.
Nous cherchons Li RM.
Copeau se tourna vers un membre proche, lui prit la main et
regarda son bracelet.
— Fais-moi voir le tien, lui dit le membre.
Copeau leva rapidement le poignet puis se détourna pour
aller vers un autre.
— Je ne l’ai pas vu, dit le premier membre derrière lui.
Copeau prit la main de l’autre membre, mais le premier
arriva et voulut lui prendre le bras, disant :
— Je n’ai pas pu le voir, frère…
Copeau courut vers les portes. Le membre qui avait regardé
ses genoux le rattrapa par le bras et lui fit faire volte-face. Il
- 147 -