07.01.2015 Views

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

Un-bonheur-insoutenable_Ira-Levin_juin1969

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ils avançaient toujours dans le tube plastifié. Il faisait un peu<br />

moins froid.<br />

À minuit moins le quart, ils firent une nouvelle halte, mais ils<br />

ne pouvaient tenir en place et repartirent presque aussitôt.<br />

Loin devant eux, une lumière apparut au centre de<br />

l’obscurité. Copeau sortit son pistolet.<br />

— Attends, dit Dover en lui touchant le bras. Je crois que<br />

c’est ma lampe. Regarde. (Il l’éteignit et la ralluma plusieurs<br />

fois, et chaque fois la lueur disparaissait et reparaissait.) C’est le<br />

bout, dit-il. Ou bien il y a quelque chose sur les rails.<br />

Ils avancèrent en hâtant le pas. Karl aussi avait sorti son<br />

pistolet. La lueur montait et descendait légèrement, mais<br />

semblait toujours rester à la même distance.<br />

— On dirait que ça s’éloigne en même temps que nous, dit<br />

Karl.<br />

Brusquement, la lueur devint plus forte, plus proche.<br />

Ils s’arrêtèrent et fixèrent soigneusement leurs masques,<br />

puis se remirent en marche.<br />

Ils arrivèrent devant un disque d’acier, un mur<br />

hermétiquement scellé fermant le tunnel.<br />

Ils en approchèrent, mais sans le toucher. Ils virent qu’il<br />

devait pouvoir s’escamoter en glissant vers le haut. Sa surface<br />

était striée de fines rayures verticales et sa base s’adaptait avec<br />

précision à la forme des rails.<br />

Ils abaissèrent leurs masques, et Copeau approcha sa montre<br />

de la lampe de Dover.<br />

— 1 heure moins 20 ; nous avons fait vite.<br />

— À moins que cela ne continue de l’autre côté, dit Karl.<br />

— Ça te ressemble bien de dire ça, répondit Copeau en<br />

remettant son pistolet dans sa poche. (Il posa son sac sur le sol.)<br />

Approche ta lampe, Dover. Non, Karl, ne touche pas.<br />

— Tu as peur qu’il ne soit électrifié <br />

— Dover <br />

— Doucement… dit celui-ci.<br />

Il avait reculé de quelques pas dans le tunnel et, dans le<br />

faisceau de la lampe qu’il tenait dirigée vers eux, se profilait<br />

l’extrémité du canon de son pistolet à rayons L.<br />

- 284 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!