D:\DOCUME~1\CPUSERS\LOCALS~1\Temp\.aptcache\aec02796 ...

Arbre d’équilibrageVILEBREQUIN / TRANSMISSION 9-25Si la valeur du jeu se situe entre 0,050 mm et la limitetolérée 0,09 mm, remplacer les garnitures de palier [A]par des garnitures peintes en bleu [B] et contrôler le jeugarniture / tourillon à l’aide d’un plastigage. Il se peut quela valeur du jeu excède légèrement la plage de valeursstandard, mais elle ne peut en aucun cas être inférieureà la valeur minimum tolérée afin d’éviter un grippage dupalier.Si la valeur du jeu dépasse la valeur limite tolérée, mesurerle diamètre du tourillon d’arbre d’équilibrage.Diamètre du tourillon d’arbre d’équilibrageStandard :27,987 – 28,000 mmLimite tolérée :27,96 mmSi l’usure d’un tourillon se situe au-delà de la limite tolérée,remplacer l’arbre d’équilibrage.Si les diamètres des tourillons ne sont pas inférieurs àla limite tolérée, mais qu’ils ne coïncident pas avec lesrepères des diamètres originaux sur l’arbre d’équilibrage,marquer de nouveaux repères.Repèresdediamètredel’arbred’équilibrageAucun : 27,987 – 27,993 mm○: 27,994 – 28,000 mm∆: Repères de diamètre de tourillon d’arbre d’équilibrage,repère "○" ou aucun repère.• Poser la moitié inférieure du carter sur la moitié supérieuredu carter sans garnitures de paliers, et serrer lesboulons de carter au couple spécifié et dans l’ordre (voirAssemblage de carter).• Mesurer le diamètre d’alésage de palier de carter pourl’arbre d’équilibrage, et marquer la moitié supérieureconformément au diamètre d’alésage.NOTE○La marque figurant déjà sur la moitié de carter supérieuredoit coïncider presque exactement avec la mesure.Repères de diamètre d’alésage de palier de carter○: 31,008 – 31,016 mmAucun : 31,017 – 31,024 mm□□: Repères de diamètre d’alésage de palier decarter, repère "○" ou aucun repère.[A] Tourillon N 1[B] Tourillon N 2• Sélectionner la garniture de palier adéquate en fonctionde la combinaison des codes du carter et de l’arbred’équilibrage.• Monter les nouvelles garnitures dans le carter et contrôlerle jeu garniture / tourillon à l’aide d’un plasticage.