Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
Anbringen und Laden des Akkus<br />
Hinweise<br />
•Bevor die Akku-Restzeit angezeigt wird,<br />
erscheint einige Zeit ”<br />
---min“ im Display.<br />
•Die Akkurestzeitanzeige im Display gilt für den<br />
Fall, daß beim Aufnehmen der Sucher<br />
verwendet wird. Beachten Sie bitte, daß es sich<br />
um einen Schätzwert handelt, der eventuell<br />
nicht genau mit der tatsächlichen Restzeit<br />
übereinstimmt.<br />
•Die Form des Netzkabelsteckers stimmt<br />
möglicherweise nicht ganz genau mit der<br />
Anschlußbuchse am Netzadapter überein. Der<br />
elektrische Kontakt wird dadurch jedoch nicht<br />
beeinträchtigt.<br />
•Stecken Sie den Netzkabelstecker fest in die<br />
Anschlußbuchse des Netzadapters ein.<br />
Zwischen dem Netzkabelstecker und der<br />
Anschlußbuchse des Netzadapters ist eventuell<br />
ein Spalt, der jedoch die Funktion des<br />
Netzadapters nicht beeinträchtigt.<br />
Ladezeiten<br />
Akku<br />
Ladezeit* (Min.)<br />
NP-F330 (mitgeliefert) 150 (90)<br />
NP-F530/F550 210 (150)<br />
NP-F730/F750 300 (240)<br />
NP-F930/F950 390 (330)<br />
Die erforderliche Zeit für normales Laden steht<br />
jeweils in Klammern.<br />
* Ungefähre Zeit in Minuten zum Laden eines<br />
leeren Akkus mit dem mitgelieferten<br />
Netzadapter. (Bei niedrigen Temperaturen<br />
erhöht sich die Ladezeit.)<br />
Akku-Betriebszeit<br />
<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/TR511E<br />
Akku Durchgehende Typische<br />
Aufnahmezeit* Aufnahmezeit**<br />
NP-F330<br />
(mitgeliefert)<br />
130 (115) 65 (60)<br />
NP-F530 225 (200) 115 (105)<br />
NP-F550 260 (230) 135 (120)<br />
NP-F730 450 (405) 235 (210)<br />
NP-F750 530 (480) 280 (250)<br />
NP-F930 710 (640) 375 (335)<br />
NP-F950 815 (730) 430 (385)<br />
Installazione e carica del blocco<br />
batteria<br />
Note<br />
•Il display indica “--- min” fino a che appare il<br />
tempo di funzionamento rimanente del blocco<br />
batteria.<br />
•L’indicazione di tempo di funzionamento<br />
rimanente del blocco batteria indica il tempo di<br />
registrazione approssimativo. Usarla come<br />
guida. Il tempo di registrazione effettivo può<br />
differire.<br />
•Se esiste una leggera differenza tra la forma<br />
della spina del cavo di alimentazione e quella<br />
del terminale sul trasformatore CA, può essere<br />
ignorata per il collegamento tra di essi e la fonte<br />
di alimentazione.<br />
•Assicurarsi di inserire a fondo il cavo di<br />
alimentazione nel terminale sul trasformatore<br />
CA in modo che il collegamento sia saldo. Se<br />
rimane uno spazio tra la spina del cavo di<br />
alimentazione e il terminale del trasformatore<br />
CA, questo non influisce sull’efficienza del<br />
trasformatore CA.<br />
Tempo di carica<br />
Blocco batteria Tempo di carica* (min.)<br />
NP-F330 (in dotazione) 150 (90)<br />
NP-F530/F550 210 (150)<br />
NP-F730/F750 300 (240)<br />
NP-F930/F950 390 (330)<br />
Il tempo necessario per una carica normale è<br />
indicato tra parentesi<br />
* Minuti circa per caricare un blocco batteria<br />
scarico usando il trasformatore CA in<br />
dotazione. (Temperature basse richiedono<br />
tempi di carica più lunghi.)<br />
Durata del blocco batteria<br />
<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/TR511E<br />
Blocco Tempo di Tempo di<br />
batteria registrazione registrazione<br />
continua* tipico**<br />
NP-F330<br />
(in dotazione)<br />
130 (115) 65 (60)<br />
NP-F530 225 (200) 115 (105)<br />
NP-F550 260 (230) 135 (120)<br />
NP-F730 450 (405) 235 (210)<br />
NP-F750 530 (480) 280 (250)<br />
NP-F930 710 (640) 375 (335)<br />
NP-F950 815 (730) 430 (385)