Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Erstellen eigener<br />
Titel<br />
Creazione di titoli<br />
originali<br />
Der Camcorder besitzt Speicherplätze für zwei<br />
von Ihnen erstellte Titel. Es wird empfohlen, den<br />
POWER-Schalter auf PLAYER zu stellen oder die<br />
Cassette herauszunehmen, bevor der folgende<br />
Vorgang ausgeführt wird.<br />
Der Titel kann bis zu 20 Zeichen lang sein.<br />
(1) Drücken Sie TITLE, um das Menü abzurufen.<br />
(2) Wählen Sie am Einstellrad und drücken Sie<br />
dann auf das Rad.<br />
(3) Wählen Sie mit dem Einstellrad zwischen der<br />
ersten Zeile (CUSTOM 1) und der zweiten<br />
Zeile (CUSTOM 2), und drücken Sie dann auf<br />
das Rad.<br />
(4) Wählen Sie mit dem Einstellrad die Stelle, an<br />
der ein Zeichen eingegeben werden soll, und<br />
drücken Sie dann auf das Rad.<br />
(5) Wählen Sie mit dem Einstellrad das Zeichen,<br />
und drücken Sie dann auf das Rad.<br />
(6) Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, bis der Titel<br />
vollständig ist.<br />
(7) Wählen Sie mit dem Einstellrad SET, und<br />
drücken Sie dann auf das Rad, um die<br />
Titelerstellung zu beenden.<br />
1 TITLE 2<br />
È possibile creare fino a due titoli e memorizzarli<br />
nella videocamera. Consigliamo di regolare<br />
l’interruttore POWER su PLAYER o di estrarre la<br />
cassetta prima di cominciare.<br />
Il titolo può contenere fino a 20 caratteri.<br />
(1) Premere TITLE per visualizzare il menu dei<br />
titoli.<br />
(2) Girare la manopola di controllo per<br />
selezionare e quindi premere la manopola.<br />
(3) Girare la manopola di controllo per<br />
selezionare la prima riga (CUSTOM1) o la<br />
seconda riga (CUSTOM2) e quindi premere la<br />
manopola.<br />
(4) Girare la manopola di controllo per<br />
selezionare la colonna del carattere desiderato<br />
e quindi premere la manopola.<br />
(5) Girare la manopola di controllo per<br />
selezionare il carattere desiderato e quindi<br />
premere la manopola.<br />
(6) Ripetere i punti 4 e 5 fino a completare il<br />
titolo.<br />
(7) Per concludere l’impostazione del titolo,<br />
girare la manopola di controllo per<br />
selezionare SET e quindi premere la<br />
manopola.<br />
TITLE SET<br />
CUSTOM1<br />
CUSTOM2<br />
"––––––––––··"<br />
"––––––––––··"<br />
TITLE SET<br />
––––––––––––––––––––<br />
––––––––––––––––––––<br />
RETURN<br />
Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate<br />
[TITLE] : END<br />
[TITLE] : END<br />
3<br />
TITLE SET<br />
––––––––––––––––––––<br />
––––––––––––––––––––<br />
RETURN<br />
TITLE SET<br />
––––––––––––––––––––<br />
[TITLE] : END<br />
[TITLE] : END<br />
7<br />
4<br />
6<br />
1 2<br />
TITLE SET<br />
––––––––––––––––––––<br />
TITLE SET<br />
––––––––––––––––––––<br />
[TITLE] : END<br />
[TITLE] : END<br />
TITLE SET<br />
SUMMER CAMP IN LAKE –<br />
3 4<br />
TITLE SET<br />
––––––––––––––––––––<br />
TITLE SET<br />
S –––––––––––––––––––<br />
[TITLE] : END<br />
[TITLE] : END<br />
[TITLE] : END<br />
57
Change language