Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aufsuchen einer Datumsgrenze<br />
auf dem Band<br />
Datums-Anspielbetrieb (Date Scan)<br />
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER.<br />
(2) Drücken Sie DATE an der Fernbedienung<br />
zweimal.<br />
(3) Drücken Sie 0 oder ). Der<br />
Anspielbetrieb beginnt.<br />
Ricerca del cambiamento di<br />
data registrata<br />
Per scorrere l’inizio di tutte le date<br />
(1) Regolare l’interruttore POWER su PLAYER.<br />
(2) Premere DATE sul telecomando due volte.<br />
(3) Premere 0 o ). Lo scorrimento date<br />
inizia.<br />
1<br />
POWER<br />
CAMERA<br />
OFF<br />
PLAYER<br />
2<br />
DATE<br />
DATE<br />
SEARCH<br />
DATE<br />
SCAN<br />
3<br />
REW FF<br />
Zum Abschalten von Date Search und Date<br />
Scan<br />
Drücken Sie eine der folgenden Bandlauftasten:<br />
DATE, (, p, 0 oder ).<br />
Zum Anzeigen des Bildes beim Date Searchund<br />
Date Scan-Betrieb<br />
Drücken Sie ( und dann 0 bzw. ).<br />
Wenn der Date Search- und Date Scan-Betrieb<br />
aus der Wiedergabe heraus gestartet wird<br />
Während der Camcorder im Vor- oder<br />
Rückspulbetrieb das Datum aufsucht, erscheint<br />
das Bild. Gewisse Bildstörungen sind dabei<br />
unvermeidlich.<br />
Nach dem Löschen oder Ändern einer<br />
Indexmarkierung<br />
Bei der Wiedergabe kann sich die Datumsgrenze<br />
um bis zu etwa 10 Sekunden verschieben.<br />
Hinweise zum Date Search- und Date Scan-<br />
Betrieb<br />
•Wenn die Aufnahme an einem bestimmten Tag<br />
kürzer als 2 Minuten ist, findet der Camcorder<br />
den Datumscode möglicherweise nicht.<br />
•Date Search und Date Scan arbeitet nicht, wenn<br />
das Band mit einem anderen Camcorder ohne<br />
Datumscode-Funktion bespielt wurde.<br />
Per interrompere la ricerca o lo scorrimento<br />
Premere uno dei seguenti tasti : DATE, (, p,<br />
0 o ).<br />
Per vedere immagini durante la ricerca o lo<br />
scorrimento<br />
Premere ( e quindi premere 0 o ).<br />
Se si esegue la ricerca di data o lo scorrimento<br />
date durante la riproduzione<br />
Mentre la videocamera cerca la data, l’immagine<br />
di avanzamento rapido o riavvolgimento viene<br />
visualizzata. Alcuni disturbi sono inevitabili.<br />
Se si sono cancellati o riscritti i segnali di<br />
indice<br />
Il punto in cui la data cambia può essere spostato<br />
di circa 10 secondi di riproduzione.<br />
Note sul modo di ricerca della data e<br />
scorrimento date<br />
•Se la registrazione di un giorno è di durata<br />
inferiore a 2 minuti, la videocamera può non<br />
individuare accuratamente i suoi confini.<br />
•La ricerca della data e lo scorrimento date non<br />
funzionano per nastri registrati su videocamere<br />
prive di funzione di codice dati.<br />
64