Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rückkehr zu einer markierten<br />
Bandstelle<br />
Hinweise zur Zero Memory-Funktion<br />
•Bei Drücken von ZERO MEM wird der Zähler-<br />
Nullpunkt gespeichert. Wenn Sie das Band<br />
zurückspulen wollen, drücken Sie ZERO MEM<br />
erneut, um die Speicherung zu löschen.<br />
•Wenn das Band einmal zum gespeicherten<br />
Punkt zurück- oder vorgespult wurde, wird die<br />
Funktion automatisch ausgeschaltet.<br />
•Während der Aufnahme oder Wiedergabe<br />
arbeitet die Zero Memory-Funktion nicht.<br />
Ritorno ad una posizione<br />
preselezionata<br />
Note su ZERO MEM<br />
•Quando si preme ZERO MEM, il punto<br />
corrispondente alla lettura zero del contatore<br />
viene memorizzato. Premere di nuovo ZERO<br />
MEM prima del riavvolgimento per cancellare<br />
la memoria.<br />
•Questa funzione viene disattivata<br />
automaticamente quando il nastro viene<br />
riavvolto o fatto avanzare fino al punto<br />
preselezionato.<br />
•ZERO MEM non funziona durante la<br />
registrazione o la riproduzione.<br />
66<br />
Setzen und Aufsuchen<br />
von Indexmarken<br />
– nur <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Während der Aufnahme oder Wiedergabe<br />
können Sie bestimmte Teile durch Indexmarken<br />
kennzeichnen, um sie später leichter<br />
wiederfinden zu können.<br />
Bei der Bandwiedergabe wird empfohlen, den<br />
Camcorder an einen Fernseher oder<br />
Videorecorder anzuschließen, um das Bild auf<br />
dem Fernsehschirm betrachten zu können. Wenn<br />
die im Sucher angezeigten Funktionsanzeigen<br />
nicht auf dem Fernsehschirm zu sehen sind,<br />
drücken Sie DISPLAY an der Fernbedienung.<br />
Setzen von Indexmarken<br />
Indexmarken können sowohl während der<br />
Aufnahme als auch während der Wiedergabe<br />
gesetzt werden.<br />
Setzen einer Indexmarke am Anfang<br />
der Aufnahme oder Wiedergabe<br />
Drücken Sie im Aufnahme-Bereitschaftsbetrieb<br />
oder Wiedergabe-Pausenbetrieb die INDEX<br />
MARK-Taste an der Fernbedienung. INDEX<br />
MARK erscheint dann im Sucher, wobei MARK<br />
blinkt. Sobald die Aufnahme bzw. Wiedergabe<br />
gestartet wird, stoppt das Blinken von MARK<br />
und es wird eine Indexmarke aufgezeichnet.<br />
Anschließend erlischt die Anzeige INDEX<br />
MARK.<br />
Localizzazione di un<br />
punto marcato<br />
– Solo <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
È possibile localizzare facilmente l’inizio di un<br />
programma registrato scrivendo un segnale di<br />
indice durante la registrazione o la riproduzione<br />
e cercandolo in seguito.<br />
Consigliamo di collegare la videocamera al<br />
televisore o videoregistratore per vedere le<br />
immagini sullo schermo del televisore. Se gli<br />
indicatori del mirino non appaiono sullo schermo<br />
del televisore durante l’operazione, premere<br />
DISPLAY sul telecomando.<br />
Scrittura di un segnale di indice<br />
È possibile scrivere un segnale di indice durante<br />
la registrazione o la riproduzione.<br />
Scrittura di un segnale di indice<br />
all’inizio della registrazione o<br />
riproduzione<br />
Premere INDEX MARK sul telecomando in<br />
modo di attesa di registrazione o pausa di<br />
riproduzione. L’indicatore INDEX MARK appare<br />
nel mirino con l’indicatore MARK lampeggiante.<br />
Quando inizia la registrazione o la riproduzione,<br />
l’indicatore MARK cessa di lampeggiare,<br />
indicando la scrittura del segnale di indice.<br />
Quindi l’indicatore INDEX MARK scompare.