Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Verwendung der<br />
Bildstabilisierfunktion<br />
(SteadyShot)<br />
– nur <strong>CCD</strong>-TR640E/TR840E/TR845E<br />
Die SteadyShot-Funktion stabilisiert verwackelte<br />
Aufnahmen.<br />
Wenn die Bildstabilisierfunktion nicht benötigt<br />
wird (beispielsweise beim Aufnehmen eines<br />
stationären Motivs mit einem Stativ), schalten Sie<br />
sie aus (so daß das Symbol erscheint).<br />
Die Funktion kann im Menü ein- und<br />
ausgeschaltet werden (siehe Seite 34).<br />
Zum Einschalten der<br />
Bildstabilisierfunktion<br />
Stellen Sie STEADYSHOT im Menü auf ON.<br />
Hinweise zur Bildstabilisierfunktion<br />
•Bei sehr unruhig gehaltenem Camcorder<br />
kommt es auch bei eingeschalteter<br />
Bildstabilisierfunktion zu verwackelten<br />
Aufnahmen.<br />
•Wenn der Menüparameter STEADYSHOT auf<br />
ON oder OFF umgestellt wird, kann es zu<br />
Helligkeitsschwankungen kommen.<br />
•Im 16:9 FULL-Modus arbeitet die<br />
Bildstabilisierfunktion nicht. Wenn<br />
STEADYSHOT auf ON gestellt wird, blinkt das<br />
Symbol .<br />
Disattivazione della<br />
funzione<br />
STEADYSHOT<br />
– Solo <strong>CCD</strong>-TR640E/TR840E/TR845E<br />
Mentre la funzione SteadyShot è attivata la<br />
videocamera compensa il tremito delle mani.<br />
È possibile disattivare la funzione SteadyShot<br />
quando non se ne ha bisogno. L’indicatore si<br />
illumina quando la funzione Steady Shot è<br />
disattivata. Non usare la funzione SteadyShot<br />
quando si riprende un soggetto fermo usando un<br />
treppiede.<br />
Si può selezionare ON o OFF nel sistema a menu.<br />
(p. 34)<br />
Per attivare di nuovo la funzione<br />
SteadyShot<br />
Regolare STEADYSHOT su ON nel sistema a<br />
menu.<br />
Note sulla funzione SteadyShot<br />
•La funzione SteadyShot non corregge tremiti<br />
eccessivi della videocamera.<br />
•Quando si regola la funzione STEADYSHOT su<br />
ON o OFF nel sistema a menu, l’esposizione<br />
può fluttuare.<br />
•La funzione SteadyShot non agisce nel modo<br />
16:9 FULL. Se si regola STEADYSHOT su ON<br />
nel sistema a menu, l’indicatore lampeggia.<br />
62