Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien

Anschluß für Wiedergabe
auf einem Fernseher
Zur Wiedergabe eines Bandes können Sie den
Camcorder an Ihren Fernseher oder
Videorecorder anschließen. Im folgenden werden
die verschiedenen Anschlußverfahren behandelt.
Wir empfehlen, den Camcorder bei der
Wiedergabe am Stromnetz zu betreiben.
Direkter Anschluß an Fernseher
oder Videorecorder mit Video/
Audio-Eingängen
Beachten Sie beim Anschließen des A/V-Kabels
die Farben der Stecker und Buchsen.
Öffnen Sie die Anschlußabdeckung am
Camcorder. Öffnen Sie die Anschlußabdeckung,
schließen Sie das mitgelieferte Audio/Video-
Kabel unter Beachtung der Farben an die LINE
IN-Buchsen des Fernsehers (oder des am
Fernseher angeschlossenen Videorecorders) an,
und stellen Sie den TV/VCR-Wahlschalter am
Fernseher auf VCR. Wenn das Audio/Video-
Kabel an den Videorecorder angeschlossen wird,
stellen Sie den Eingangswahlschalter am
Videorecorder auf LINE.
Collegamento per la
riproduzione
Collegare la videocamera al televisore o
videoregistratore per vedere le immagini di
riproduzione sullo schermo del televisore. Si
possono usare vari modi per collegare la
videocamera al televisore. Quando si guardano le
immagini di riproduzione collegando la
videocamera al televisore, consigliamo di usare la
corrente domestica come fonte di alimentazione.
Collegamento diretto ad un
televisore/videoregistratore dotato
di prese di ingresso video/audio
Quando si collega il cavo di collegamento A/V,
assicurarsi di collegarne le spine alle prese dello
stesso colore.
Aprire il copriprese. Usando il cavo di
collegamento A/V in dotazione, collegare la
videocamera agli ingressi LINE IN del televisore
o del videoregistratore collegato al televisore.
Regolare il selettore TV/VCR del televisore su
VCR. Se si è eseguito il collegamento al
videoregistratore, regolare il selettore di ingresso
del videoregistratore su LINE.
CCD-TR411E/TR412E/TR511E/TR640E
IN
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
: Signalfluß/Flusso del segnale
24