Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kameraaufnahme<br />
Variieren der Zoomgeschwindigkeit<br />
Durch leichtes Drücken der Zoomtaste wird<br />
langsam und durch festes Drücken schnell<br />
gezoomt.<br />
Fokussieren im Telebereich<br />
Wenn in der Teleposition kein exaktes<br />
Fokussieren möglich ist, stellen Sie das Zoom<br />
etwas in Richtung W zurück, bis das Bild scharf<br />
ist. Im Telebereich kann bis auf etwa 80 cm und<br />
im Weitwinkelbereich bis auf etwa 1 cm mit der<br />
Objektiv-Oberfläche an das Motiv<br />
herangegangen werden.<br />
Hinweise zum Digitalzoom<br />
•Ab 16x (<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>) bzw. 18x (<strong>CCD</strong>-<br />
TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) erfolgt das<br />
Zoomen digital. Dadurch kommt es<br />
prinzipbedingt zu einer etwas schlechteren<br />
Bildqualität: die Bildqualität nimmt ab, je<br />
weiter in den Telebereich gefahren wird. Wenn<br />
kein digitales Zoomen erwünscht ist, schalten<br />
Sie den Menüparameter D ZOOM auf OFF.<br />
•Die Zoomanzeige ist in einen digitalen Bereich<br />
([a], rechts) und einen optischen Bereich ([b],<br />
links) unterteilt. Wenn D ZOOM auf OFF<br />
geschaltet ist, verschwindet der Bereich [a].<br />
Registrazione con la<br />
videocamera<br />
Velocità di zoomata (zoom a velocità<br />
variabile)<br />
Spostare leggermente la leva di zoom automatico<br />
per zoomate lente, spostarla di più per zoomate<br />
più rapide.<br />
Quando si riprende un soggetto con<br />
teleobiettivo<br />
Se non si riesce ad ottenere una messa a fuoco<br />
nitida nella posizione di teleobiettivo massimo,<br />
spostare la leva dello zoom automatico verso il<br />
lato “W” fino a che la messa a fuoco è nitida. Si<br />
può riprendere un soggetto ad una distanza di<br />
almeno 80 cm dalla superficie dell’obiettivo nel<br />
modo teleobiettivo o circa 1 cm nella posizione<br />
grandangolare.<br />
Note sullo zoom digitale<br />
•L’ingrandimento zoom oltre 16x (<strong>CCD</strong>-<br />
TR411E/<strong>TR412E</strong>) o 18x (<strong>CCD</strong>-TR511E/<br />
TR640E/TR840E/TR845E) viene eseguito<br />
digitalmente e la qualità dell’immagine<br />
diminuisce più ci si avvicina al lato “T”. Se non<br />
si desidera usare lo zoom digitale, regolare la<br />
funzione D ZOOM su OFF nel sistema a menu.<br />
•Il lato destro [a] dell’indicatore di zoom<br />
automatico mostra la zona di zoom digitale,<br />
mentre il lato sinistro [b] indica la zona di<br />
zoom ottico. Se si regola la funzione D ZOOM<br />
su OFF, la parte [a] scompare.<br />
W<br />
T<br />
W<br />
T<br />
[b]<br />
[a]<br />
18
Change language