Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien

Menüeinstellungen
Parameter im PLAYER-Modus
HiFi SOUND (nur CCD-
TR840E/TR845E)
•Normalerweise auf STEREO stellen.
•Auf 1 oder 2 stellen, um bei einem Band mit
zwei Tonspuren den gewünschten Ton zu
wählen.
EDIT
•Auf ON stellen, um Bildbeeinträchtigungen
beim Schneiden zu minimieren.
•Normalerweise auf OFF stellen.
TBC* (nur CCD-TR840E/TR845E)
•Normalerweise auf ON stellen, damit Jitter
(Bildzittern) kompensiert wird.
•Auf OFF stellen, wenn keine Jitter-
Kompensation erfolgen soll. Bei der
Wiedergabe zittert das Bild dann
möglicherweise etwas.
Hinweis zur TBC-Einstellung
In folgenden Fällen sollte der Parameter TBC
bei der Wiedergabe auf OFF gestellt werden:
•Wenn es sich bei dem Band um eine Kopie
handelt.
•Wenn auf dem Band ein Videospiel usw.
aufgezeichnet ist.
•Wenn das Wiedergabebild
Helligkeitsschwankungen aufweist.
DNR* (nur CCD-TR840E/TR845E)
•Normalerweise auf ON stellen, um das
Bildrauschen zu reduzieren.
•Auf OFF stellen, wenn bei Bewegungen im Bild
Nachzieheffekte auftreten.
NTSC PB*
•Normalerweise auf ON PAL TV stellen.
•Auf NTSC 4.43 stellen, wenn ein NTSC-Band
wiedergegeben wird und der Fernseher einen
NTSC 4.43-Modus besitzt.
Bei Wiedergabe auf einem Mehrsystem-
Fernseher die Einstellung wählen, die die beste
Bildqualität liefert.
Die folgenden Einstellungen sind nur während
der Wiedergabe möglich:
EDIT, HiFi SOUND, TBC und DNR.
* Die Einstellungen bleiben auch bei
abgetrenntem Akku/Batteriebehälter
gespeichert, sofern eine Lithiumbatterie
eingesetzt ist.
Cambiamento delle
impostazioni di modo
Voci per il solo modo PLAYER
HiFi SOUND (solo CCD-
TR840E/TR845E)
•Normalmente selezionare STEREO.
•Selezionare 1 o 2 per riprodurre un nastro a
doppia pista sonora.
EDIT
•Selezionare ON per ridurre il deterioramento
dell’immagine durante il montaggio.
•Normalmente selezionare OFF.
TBC* (solo CCD-TR840E/TR845E)
•Normalmente selezionare ON per correggere il
tremolio.
•Selezionare OFF se non si vuole correggere il
tremolio. L’immagine può non essere stabile
quando viene riprodotta.
Nota sulla regolazione TBC
Regolare TBC su OFF quando:
•si riproduce un nastro duplicato.
•si riproduce un nastro su cui è registrato il
segnale di un videogioco o macchine simili.
•l’immagine di riproduzione fluttua.
DNR* (solo CCD-TR840E/
TR845E)
•Normalmente selezionare ON per ridurre i
disturbi nell’immagine.
•Selezionare OFF se l’immagine ha molto
movimento, causando immagini residue
fastidiose.
NTSC PB
•Normalmente selezionare ON PAL TV.
•Selezionare NTSC 4.43 se il televisore usato
impiega il sistema di colore NTSC 4.43 quando
si riproduce un nastro registrato con il sistema
di colore NTSC.
Quando si riproduce su un televisore
multisistema, selezionare il modo più adatto
osservando l’immagine sul televisore.
Le seguenti impostazioni agiscono solo
durante la riproduzione
EDIT, HiFi SOUND, TBC e DNR.
* Queste regolazioni sono conservate anche se il
blocco batteria viene rimosso, fintanto che è
inserita la pila al litio.
Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate
39