Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zu dieser Anleitung<br />
Hinweis zum TV-Farbsystem<br />
Das TV-System unterscheidet sich von Land zu<br />
Land. Wenn Sie die Aufzeichnung auf einem<br />
Fernseher wiedergeben, achten Sie darauf, daß es<br />
sich um ein PAL-Gerät handelt.<br />
Urheberrecht<br />
TV-Programme, Filme, Videobänder usw.<br />
können urheberrechtlich geschützt sein.<br />
Unerlaubtes Aufzeichnen solcher Materialien<br />
verstößt gegen das Urheberrecht.<br />
Vorsichtsmaßnahmen<br />
•Achten Sie sorgfältig darauf, daß der<br />
Camcorder nicht naß wird. Halten Sie ihn<br />
unbedingt von Regen und Feuchtigkeit<br />
(insbesondere von Meereswasser) fern. Durch<br />
Feuchtigkeit kann es zu Fehlfunktionen und im<br />
schlimmsten Fall zu nicht reparierbaren<br />
Schäden kommen [a].<br />
•Setzen Sie den Camcorder keinen<br />
Temperaturen über 60 °C (wie sie<br />
beispielsweise auch in einem in der prallen<br />
Sonne geparkten Fahrzeug entstehen können)<br />
aus [b].<br />
Uso del manuale<br />
Nota sui sistemi di colore TV<br />
I sistemi di colore TV differiscono a seconda dei<br />
paesi. Per vedere le registrazioni su un televisore<br />
è necessario un televisore basato sul sistema<br />
PAL.<br />
Precauzione per i diritti<br />
d’autore<br />
Programmi televisivi, film, videocassette e altri<br />
materiali possono essere coperti da diritti<br />
d’autore.<br />
La registrazione non autorizzata di tali materiali<br />
può contravvenire alle leggi sui diritti d’autore.<br />
Precauzioni per la cura della<br />
videocamera<br />
•Evitare che la videocamera si bagni. Proteggere<br />
la videocamera dalla pioggia e dall’acqua<br />
marina. Se la videocamera si bagna possono<br />
essere causati guasti a volte irreparabili [a].<br />
•Non lasciare mai la videocamera esposta a<br />
temperature superiori a 60°C, come all’interno<br />
di un’auto parcheggiata al sole o in un luogo<br />
dove batte direttamente il sole [b].<br />
[a]<br />
[b]<br />
6