Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien

Bezeichnung der
Bedienungselemente
Fernbedienung
– nur CCD-TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/
TR845E
Tasten der Fernbedienung, die dieselbe
Kennzeichnung wie Tasten am Camcorder
besitzen, haben auch dieselben Funktionen.
Identificazione delle parti
Telecomando
– Solo CCD-TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/
TR845E
I tasti del telecomando con lo stesso nome di
quelli sulla videocamera funzionano nello stesso
modo.
1
2
3
4
5
6
7
RMT-717
8
9
!º
!¡
!¡
1
!º
RMT-708
8
9
108
1 Infrarot-Sendeelement
Zum Fernsteuern des Camcorders richten Sie
dieses Element auf den Sensor am Camcorder
aus, nachdem Sie den Camcorder
eingeschaltet haben.
2 ZERO MEM-Taste (Seite 59, 65)
3 DATA CODE-Taste (Seite 30)
4 COUNTER RESET-Taste (Seite 16)
5 TIME CODE WRITE-Taste (Seite 71)
6 INDEX-Tasten
INDEX MARK-Taste (Seite 66)
INDEX ERASE-Taste (Seite 70)
7 DATE SEARCH-Taste (Seite 64)
INDEX SEARCH-Taste (Seite 69)
8 START/STOP-Taste (Seite 14)
9 Motorzoomtaste (Seite 17)
0 Bandlauftasten (Seite 26)
!¡ DISPLAY-Taste (Seite 27)
1 Trasmettitore
Puntarlo verso il sensore di comandi a
distanza per controllare la videocamera dopo
aver acceso la videocamera.
2 Tasto di memorizzazione lettura zero
(ZERO MEM) (p. 59, 65)
3 Tasto di codice dati (DATA CODE) (p. 30)
4 Tasto di azzeramento contatore (COUNTER
RESET) (p. 16)
5 Tasto di scrittura codice temporale (TIME
CODE WRITE) (p. 71)
6 Tasti di indice (INDEX)
Tasto di scrittura indice (INDEX MARK)
(p. 66)
Tasto di cancellazione indice (INDEX ERASE)
(p. 70)
7 Tasto di ricerca della data (DATE SEARCH)
(p. 64)
Tasto di ricerca indice (INDEX SEARCH)
(p. 69)
8 Tasto di avvio/arresto registrazione
(START/STOP) (p. 14)
9 Tasto di zoom automatico (p. 17)
0 Tasti di scorrimento del nastro (p. 26)
!¡ Tasto di visualizzazione (DISPLAY) (p. 27)