Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien

Aufzeichnen des RC-Timecodes
auf ein bereits bespieltes Band
Zum nahtlosen Fortsetzen der RC-
Timecode-Aufzeichnung
Spulen Sie das Band zu der Stelle zurück, an der
der RC-Timecode bereits aufgezeichnet ist.
Schalten Sie den Camcorder dort auf
Wiedergabe-Pause, und führen Sie die obigen
Schritte 3 und 4 aus. Der RC-Timecode wird
kontinuierlich aufgezeichnet.
Hinweise zur RC-Timecode-Aufzeichnung
•Die Aufzeichnung des RC-Timecodes stoppt in
folgenden Fällen:
– Wenn vor dem Wiedergabestart TIME CODE
WRITE erneut gedrückt wird.
– Wenn vor dem Wiedergabestart INDEX oder
DATE SEARCH gedrückt wird.
– Wenn von Wiedergabe in eine andere
Betriebsart geschaltet wird.
•Wenn der RC-Timecode ab einer Bandstelle
aufgezeichnet wird, an der noch kein Timecode
existiert, setzt die Aufzeichnung einige
Vollbilder vor dem momentanen Bild ein.
•Beim Aufzeichnen des RC-Timecodes wird ein
eventuell bereits auf dem Band vorhandener
Datumscode gelöscht.
•Der RC-Timecode kann zwar sowohl auf ein im
LP- als auch auf ein im SP-Modus bespieltes
Band aufgezeichnet werden, im Falle des LP-
Modus kann der RC-Timecode jedoch
möglicherweise nicht einwandfrei gelesen
werden.
•Auf ein Band mit NTSC-Aufzeichnung kann
kein RC-Timecode aufgezeichnet werden.
•Wenn die Cassette gegen Aufnahme gesperrt
ist (rote Lamelle sichtbar), kann kein RC-
Timecode aufgezeichnet werden.
•Wenn der RC-Timecode während der
Wiedergabe aufgezeichnet wird, erscheint ein
schwarzer Streifen und der Ton wird
stummgeschaltet. Bild und Ton auf dem Band
werden jedoch nicht beeinflußt.
Hinweis zur Anzeige --:--:--:--
Diese Anzeige erscheint in folgenden Fällen bei
der Wiedergabe:
•Das Band enthält keine Aufzeichnung.
•Aufgrund eines beschädigten oder
verrauschten Bandes kann der RC-Timecode
nicht gelesen werden.
•Die Aufzeichnung wurde mit einem
Videorecorder ohne RC-Timecode-Funktion
ausgeführt.
Scrittura del codice temporale
RC su un nastro registrato
Per scrivere il codice temporale RC
dalla fine della parte su cui è
registrato il codice temporale RC
Riavvolgere il nastro fino alla parte su cui è stato
scritto il codice temporale RC e regolare la
videocamera in modo di pausa di registrazione.
Quindi eseguire i punti 3 e 4 del procedimento
descritto sopra. Il codice temporale RC viene
scritto in sequenza.
Note sulla scrittura del codice temporale RC
•La scrittura del codice temporale RC si
interrompe quando:
– si preme di nuovo TIME CODE WRITE prima
di iniziare la riproduzione
– si preme INDEX o DATE SEARCH prima di
iniziare la riproduzione
– si passa dal modo di riproduzione ad un altro
modo.
•Quando si scrive il codice temporale RC a
partire dalla metà di un nastro su cui non è
stato scritto il codice temporale, la scrittura
inizia vari fotogrammi prima dell’immagine
attuale.
•Se si scrive il codice temporale RC su un nastro
registrato, il codice dati viene cancellato.
•Anche se si può scrivere il codice temporale RC
su un nastro registrato sia in modo LP che in
modo SP, il codice temporale RC scritto nel
modo LP può non essere letto correttamente.
•Non è possibile scrivere il codice temporale RC
su un nastro registrato con il sistema NTSC.
•Non è possibile scrivere il codice temporale RC
su un nastro con la parte rossa della linguetta
esposta.
•Una striscia nera appare quando si scrive il
codice temporale RC durante la riproduzione e
il suono non è udibile. Questo non ha effetto
sull’immagine e sul suono che sono già stati
registrati.
Nota sull’indicatore --:--:--:--
L’indicatore --:--:--:-- appare durante la
riproduzione se:
•non è registrato nulla
•il codice temporale RC è illeggibile a causa di
danni al nastro o disturbi
•si è registrato il nastro su un altro
videoregistratore privo di funzione di codice
temporale RC.
72