Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien

Einfaches Ändern der
Uhrzeit durch Eingabe
der Zeitdifferenz
Im Menü können Sie die Uhr durch Eingabe der
Zeitdifferenz bequem auf eine andere Ortszeit
umstellen.
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, drücken Sie MENU, um das
Menü abzurufen.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Einstellrades
, und drücken Sie dann auf das Rad.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Einstellrades
WORLD TIME, und drücken Sie dann auf das
Rad.
(4) Stellen Sie durch Drehen des Einstellrades die
Zeitdifferenz ein, und drücken Sie dann auf
das Rad.
Die Stundenziffern ändern sich entsprechend
der eingegebenen Zeitdifferenz.
(5) Drücken Sie MENU, so daß das Menü
erlischt.
1,
2
Semplice
impostazione su un
altro fuso orario
Si può facilmente regolare l’orologio su un fuso
orario diverso impostando la differenza oraria
nel sistema a menu.
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere MENU per visualizzare il menu.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare , e quindi premere la
manopola.
(3) Girare la manopola di controllo per
selezionare WORLD TIME e quindi premere
la manopola.
(4) Girare la manopola di controllo per impostare
una differenza oraria e quindi premere la
manopola. L’orario indicato dall’orologio
cambia secondo la differenza oraria
impostata.
(5) Premere MENU per eliminare la
visualizzazione del menu.
3
5 MENU 4
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
INDICATOR
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
INDICATOR
RETURN
0 HR
OTHERS
WORLD TIME 4 7 1998
BEEP 17 : 30 : 00
COMMANDER
REC LAMP
INDICATOR 0 HR
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
INDICATOR
RETURN
4 7 1998
9 : 30 : 00
– 8 HRS
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
REC LAMP
INDICATOR
RETURN
– 8 HRS
[MENU] : END
[MENU] : END
Hinweis zur WORLD TIME-Funktion
Die WORLD TIME-Funktion arbeitet nur, wenn
die Uhr eingestellt ist.
Nota su WORLD TIME
Se l’orario non è stato impostato, WORLD TIME
non funziona.
78