Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zusatzinformationen<br />
Auswechseln der<br />
Lithiumbatterie des Camcorders<br />
Werksseitig ist bereits eine Lithiumbatterie in<br />
den Camcorder eingesetzt. Bei erschöpfter<br />
Lithiumbatterie blinkt die Anzeige I im Sucher<br />
etwa 5 Sekunden lang, wenn der POWER-<br />
Schalter auf CAMERA gestellt wird. Wechseln<br />
Sie in einem solchen Fall die Lithiumbatterie<br />
gegen die <strong>Sony</strong> Lithiumbatterie CR2025 aus.<br />
Eine andere Batterie darf nicht verwendet<br />
werden, da sonst Feuer- und Explosionsgefahr<br />
besteht. Entsorgen Sie eine verbrauchte Batterie<br />
so, wie vom Hersteller angegeben.<br />
Bei normalem Betrieb hält die Lithiumbatterie im<br />
Camcorder etwa ein Jahr. (Die Lebensdauer der<br />
werksseitig bereits eingesetzten Lithiumbatterie<br />
ist jedoch möglicherweise kürzer.)<br />
Altre informazioni<br />
Sostituzione della pila al<br />
litio nella videocamera<br />
La videocamera è dotata di una pila al litio già<br />
installata. Quando la pila si indebolisce o si<br />
scarica, l’indicatore I lampeggia nel mirino per<br />
circa 5 secondi quando si regola l’interruttore<br />
POWER su CAMERA. In questo caso sostituire<br />
la pila con una pila al litio <strong>Sony</strong> CR2025. L’uso<br />
di una pila diversa può presentare il rischio di<br />
incendio o esplosione. Gettare le pile usate<br />
secondo le istruzioni del fabbricante.<br />
La pila al litio per la videocamera dura per circa<br />
un anno di uso normale. (La pila al litio che è<br />
stata installata in fabbrica può durare meno di un<br />
anno.)<br />
4 7 1998<br />
Hinweise zur Lithiumbatterie<br />
•Halten Sie die Lithiumbatterie außer<br />
Reichweite von Kindern.<br />
Wenn eine Batterie verschluckt worden ist,<br />
wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.<br />
•Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen<br />
Tuch ab, um guten Kontakt sicherzustellen.<br />
•Fassen Sie die Lithiumbatterie nicht mit einer<br />
Metallpinzette an, da sie dabei kurzgeschlossen<br />
wird.<br />
•Beachten Sie beim Einlegen sorgfältig die +/–<br />
Polarität (siehe Abbildung). Achten Sie<br />
sorgfältig darauf, daß die + Seite der<br />
Lithiumbatterie nach außen weist.<br />
Note sulla pila al litio<br />
•Tenere la pila al litio fuori della portata dei<br />
bambini.<br />
Se la pila viene inghiottita consultare<br />
immediatamente un medico.<br />
•Pulire la pila con un panno asciutto per<br />
assicurare un buon contatto.<br />
•Non tenere la pila con pinzette metalliche,<br />
perché potrebbe verificarsi un cortocircuito.<br />
•La pila al litio ha un terminale positivo (+) e<br />
uno negativo (–) come illustrato. Assicurarsi di<br />
inserire la pila a litio con il lato positivo<br />
rivolto verso l’esterno.<br />
(+) (--) -<br />
74