Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wartungs- und<br />
Sicherheitshinweisee<br />
Zur besonderen Beachtung<br />
Camcorder<br />
•Betreiben Sie den Camcorder mit 7,2 V (Akku)<br />
oder 8,4 V (Netzadapter).<br />
•Verwenden Sie für Netzbetrieb (AC) und für<br />
Akku-/Batteriebetrieb (DC) nur die in der<br />
Anleitung angegebenen Zubehörteile.<br />
•Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das<br />
Gehäuse gelangt, trennen Sie den Camcorder<br />
ab und lassen Sie ihn von einem <strong>Sony</strong> Händler<br />
überprüfen, bevor Sie ihn weiterverwenden.<br />
•Gehen Sie vorsichtig mit dem Camcorder um;<br />
stoßen Sie ihn nirgends an. Insbesondere das<br />
Objektiv ist sehr empfindlich.<br />
•Stellen Sie bei Nichtverwendung des<br />
Camcorders den POWER-Schalter auf OFF.<br />
•Wickeln Sie den Camcorder beim Betrieb nicht<br />
in ein Tuch ein, da es sonst zu einem internen<br />
Hitzestau kommen kann.<br />
•Halten Sie den Camcorder von starken<br />
Magnetfeldern und mechanischen Vibrationen<br />
fern.<br />
Handhabung der Cassetten<br />
Stecken Sie nichts in die kleinen Öffnungen an<br />
der Rückseite der Cassette. An diesen Öffnungen<br />
erkennt der Camcorder den Bandtyp, die<br />
Bandstärke und die Einstellung des<br />
Löschschutzes.<br />
Pflege des Camcorders<br />
•Wenn der Camcorder längere Zeit nicht<br />
verwendet wird, trennen Sie die Stromquelle ab<br />
und nehmen Sie die Cassette heraus. Schalten<br />
Sie ihn jedoch von Zeit zu Zeit einmal ein,<br />
betreiben Sie den Kamera- und den<br />
Recorderteil, und geben etwa drei Minuten lang<br />
Sie ein Band wieder.<br />
•Um Staub vom Objektiv zu entfernen,<br />
verwenden Sie einen weichen Blasepinsel. Zum<br />
Beseitigen von Fingerabdrücken verwenden Sie<br />
ein weiches Tuch.<br />
•Zur Reinigung des Camcorder-Gehäuses<br />
verwenden Sie ein weiches, trockenes oder ein<br />
weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger<br />
angefeuchtetes Tuch. Lösungsmittel dürfen<br />
nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse<br />
angreifen.<br />
Informazioni per la<br />
manutenzione e precauzioni<br />
Precauzioni<br />
Funzionamento della videocamera<br />
•Far funzionare la videocamera a 7,2 V (blocco<br />
batteria) o 8,4 V (trasformatore CA).<br />
•Per il funzionamento CC o CA, usare gli<br />
accessori consigliati in questo manuale.<br />
•In caso di penetrazione di oggetti o liquidi<br />
all’interno della videocamera, scollegare la<br />
videocamera e farla controllare da un<br />
rivenditore <strong>Sony</strong> prima di usarla nuovamente.<br />
•Evitare trattamenti bruschi e scosse meccaniche.<br />
Fare particolare attenzione all’obiettivo.<br />
•Lasciare su OFF l’interruttore POWER quando<br />
non si usa la videocamera.<br />
•Non coprire la videocamera durante il<br />
funzionamento perché si possono verificare<br />
surriscaldamenti interni.<br />
•Tenere la videocamera lontana da forti campi<br />
magnetici o vibrazioni meccaniche.<br />
Cura delle cassette<br />
Non inserire mai nulla nei piccoli fori sul retro<br />
della cassetta. Tali fori sono necessari per<br />
l’individuazione del tipo di nastro, dello spessore<br />
del nastro e della posizione estratta o coperta<br />
della linguetta.<br />
Cura della videocamera<br />
•Se non si usa la videocamera per un lungo<br />
periodo, scollegare la fonte di alimentazione ed<br />
estrarre la cassetta. Periodicamente accendere la<br />
videocamera, far funzionare le sezioni<br />
videocamera e riproduttore e riprodurre un<br />
nastro per circa 3 minuti.<br />
•Pulire l’obiettivo con un pennello morbido per<br />
eliminare la polvere. Se sono presenti impronte<br />
digitali, eliminarle con un panno morbido.<br />
•Pulire il rivestimento con un panno morbido e<br />
asciutto o leggermente inumidito con una<br />
blanda soluzione detergente. Non usare alcun<br />
tipo di solvente che possa danneggiare la<br />
finitura.<br />
88