Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bandwiedergabe<br />
Verschiedene Wiedergabe- und<br />
Suchfunktionen<br />
Abbilden eines Standbildes<br />
(Wiedergabe-Pause)<br />
Drücken Sie P während der Wiedergabe. Durch<br />
erneutes Drücken von P oder durch Drücken<br />
von ( kann die Wiedergabe fortgesetzt werden.<br />
Aufsuchen einer Szene (Bildsuchlauf)<br />
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
0 oder ). Zum Fortsetzen der normalen<br />
Wiedergabe lassen Sie die Taste los.<br />
Anzeigen des Bildes beim Vor- oder<br />
Rückspulen<br />
Halten Sie während des Rückspulens die Taste<br />
0 bzw. während des Vorspulens die Taste )<br />
gedrückt. Zum Umschalten auf normale<br />
Wiedergabe drücken Sie (.<br />
Wiedergabe mit 1/5<br />
Normalgeschwindigkeit (Zeitlupe)<br />
– nur <strong>CCD</strong>-<strong>TR412E</strong>/TR511E/TR640E/TR840E/<br />
TR845E<br />
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
& an der Fernbedienung. Zum Fortsetzen der<br />
normalen Wiedergabe drücken Sie (. Wenn der<br />
Camcorder länger als etwa eine Minute auf<br />
Zeitlupen-Wiedergabe geschaltet bleibt, schaltet<br />
er automatisch auf Normalgeschwindigkeit<br />
zurück.<br />
Wiedergabe mit doppelter<br />
Geschwindigkeit<br />
– nur <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Um mit doppelter Geschwindigkeit in<br />
Rückwärtsrichtung wiederzugeben, drücken Sie<br />
zunächst '/< und dann während der<br />
Wiedergabe die Taste x2 an der Fernbedienung.<br />
Um mit doppelter Geschwindigkeit in<br />
Vorwärtsrichtung wiederzugeben, drücken Sie<br />
zunächst >/7 und dann während der<br />
Wiedergabe die Taste x2. Zum Zurückschalten<br />
auf normale Wiedergabe drücken Sie (.<br />
Riproduzione di nastri<br />
Vari modi di riproduzione<br />
Per vedere un’immagine ferma<br />
(pausa di riproduzione)<br />
Premere P durante la riproduzione. Per<br />
riprendere la riproduzione premere P o (.<br />
Per localizzare una scena (ricerca di<br />
immagine)<br />
Tenere premuto 0 o ) durante la<br />
riproduzione. Per riprendere la riproduzione<br />
normale rilasciare il tasto.<br />
Per vedere l’immagine ad alta<br />
velocità durante l’avanzamento<br />
rapido o il riavvolgimento<br />
(scorrimento a salto)<br />
Tenere premuto 0 durante il riavvolgimento o<br />
) durante l’avanzamento rapido. Per<br />
riprendere la riproduzione normale premere (.<br />
Per vedere le immagini ad 1/5 della<br />
velocità normale (riproduzione al<br />
rallentatore)<br />
– Solo <strong>CCD</strong>-<strong>TR412E</strong>/TR511E/TR640E/TR840E/<br />
TR845E<br />
Premere & sul telecomando durante la<br />
riproduzione. Per riprendere la riproduzione<br />
normale premere (. Se la riproduzione al<br />
rallentatore dura per 1 minuto circa, passa<br />
automaticamente alla velocità normale.<br />
Per vedere le immagini a velocità<br />
doppia<br />
– Solo <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Per la riproduzione a velocità doppia all’indietro,<br />
premere '//7, quindi premere x2 durante la<br />
riproduzione. Per riprendere la riproduzione<br />
normale premere (.<br />
28