28.11.2022 Views

Descriptions de nos variétés 2023/2024

Traduction française, comprenant exclusivement les descriptions de nos variétés. Pour les prix et les conditions générales, veuillez-vous référer au catalogue principal.

Traduction française, comprenant exclusivement les descriptions de nos variétés.
Pour les prix et les conditions générales, veuillez-vous référer au catalogue principal.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Chers cultivateurs bio,<br />

«Keep the organic spirit alive“, avec ces mots, les<br />

pionniers <strong>de</strong> l’agriculture biologique nous invitent,<br />

et ce, au niveau mondial, à suivre la voie écologique<br />

<strong>de</strong> façon cohérente et à la développer davantage<br />

sans génie génétique. Avec les 500 <strong>variétés</strong> <strong>de</strong> ce<br />

catalogue et <strong>de</strong> notre boutique en ligne, nous voulons<br />

vous offrir un assortiment <strong>de</strong> semences biologiques<br />

«cohérentes» <strong>de</strong> <strong>variétés</strong> <strong>de</strong> libre pollinisation,<br />

pour les champs et les jardins <strong>de</strong> <strong>de</strong>main.<br />

Les membres <strong>de</strong> l’Association pour les semences <strong>de</strong><br />

légumes issues <strong>de</strong> la culture biodynamique et biologique<br />

(«Initiativkreis für Gemüsesaatgut aus biologisch-dynamischen<br />

und ökologischem Anbau»)<br />

produisent les semences que nous proposons selon<br />

les principes <strong>de</strong> l’agriculture biologique et selon<br />

<strong>de</strong>s normes <strong>de</strong> qualité élevées. Il est très important<br />

<strong>de</strong> veiller à ce que la multiplication <strong>de</strong> ce précieux<br />

stock <strong>de</strong> semences reste économiquement viable à<br />

long terme pour les entreprises concernées. C’est<br />

d’autant plus vrai maintenant que les effets du<br />

changement climatique compliquent les conditions<br />

<strong>de</strong> culture. C’est pour cela que, <strong>de</strong>puis quelques années,<br />

nous contribuons, par le biais d’une taxe <strong>de</strong><br />

compensation climatique, à la hausse <strong>de</strong>s coûts<br />

supportés par les exploitations notamment pour<br />

l’irrigation ou la perte <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment.<br />

Pour la récolte <strong>de</strong>s semences <strong>de</strong> 2022, l’in<strong>de</strong>mnisation<br />

<strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> multiplication a été augmentée<br />

d’un pourcentage fixe <strong>de</strong> 5 %. Une compensation<br />

supplémentaire a été ajoutée pour certaines<br />

cultures spécifiques présentant, par exemple, un<br />

risque <strong>de</strong> culture supérieur à la moyenne ou <strong>de</strong>s<br />

coûts <strong>de</strong> personnels élevés. Dans ce contexte, les<br />

prix <strong>de</strong> vente pour la saison à venir ont également<br />

subi une augmentation d’en moyenne 5 %.<br />

De plus, étant toujours plus conscients <strong>de</strong> la disponibilité<br />

<strong>de</strong>s matières premières, nous avons décidé<br />

<strong>de</strong> n’envoyer qu’un catalogue complet tous les<br />

<strong>de</strong>ux ans. C’est la raison pour laquelle vous trouverez<br />

les nouveaux prix <strong>de</strong> vente sur une liste <strong>de</strong> prix<br />

adjointe.<br />

Cette année, nous pouvons, non sans fierté, également<br />

vous proposer un nombre <strong>de</strong> nouvelles<br />

belles <strong>variétés</strong> <strong>de</strong> notre assortiment diversifié. Vos<br />

commentaires sont les bienvenus, tant concernant<br />

la qualité <strong>de</strong> <strong>nos</strong> semences que concernant notre<br />

service, afin que nous puissions toujours améliorer<br />

notre offre et travailler <strong>de</strong> manière encore plus<br />

durable. Il est important d’être en contact étroit les<br />

uns avec les autres et <strong>de</strong> développer ensemble le<br />

chemin vers un avenir écologique, certainement en<br />

ces temps incertains durant lesquels la planification<br />

est difficile.<br />

Salutations chaleureuses au nom <strong>de</strong> toute l’équipe <strong>de</strong> Bingenheim.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!