Descriptions de nos variétés 2023/2024
Traduction française, comprenant exclusivement les descriptions de nos variétés. Pour les prix et les conditions générales, veuillez-vous référer au catalogue principal.
Traduction française, comprenant exclusivement les descriptions de nos variétés.
Pour les prix et les conditions générales, veuillez-vous référer au catalogue principal.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Herbes aromatiques<br />
Céleri à couper<br />
‘Gewöhnlicher Schnitt’<br />
G409<br />
Apium graveolens var. secalinum<br />
Luxuriant. Fanes très parfumées vert foncé utilisées<br />
en tant que plante aromatique lorsqu’elles<br />
sont fraiches ou sèches. Pour la consommation<br />
fraiche ou la transformation mais aussi pour la<br />
congélation. Les plantes peuvent passer l’hiver en<br />
plein champ sous les climats assez doux avec <strong>de</strong>s<br />
gelées pas trop ru<strong>de</strong>s.<br />
Nigelle cultivée<br />
K64<br />
Nigella sativa<br />
Annuelle ; plante médicinale et aromatique ancienne.<br />
Atteint une hauteur <strong>de</strong> 60 cm, fleurit en<br />
juin/juillet. Les graines à maturité en fin d’été ont<br />
un goût particulier piquant et corsé qui s’associe<br />
parfaitement au pain ou au fromage.<br />
Chrysanthème couronné<br />
K65<br />
Chrysanthemum coronarium<br />
Une Chrysanthème annuelle qui atteint une hauteur<br />
<strong>de</strong> 100 cm. Les jeunes pousses <strong>de</strong> 10 à 25 cm<br />
peuvent être consommées fraîches, en sala<strong>de</strong> ou en<br />
légumes vapeur. Les fleurs et les boutons <strong>de</strong> fleurs<br />
sont également comestibles. La jeune feuille complète<br />
aussi bien les mélanges <strong>de</strong> babyleaf/jeunes<br />
pousses.<br />
Thym ‘Deutscher Winter’<br />
K70<br />
Thymus vulgaris<br />
Plante condimentaire et médicinale. Vivace, pérenne<br />
et semi-buissonnant. Atteint 30-40 cm <strong>de</strong><br />
hauteur. Préfère les sols légers et calcaires mais<br />
pousse aussi sur <strong>de</strong>s sols plus lourds s’ils ne sont<br />
pas trop humi<strong>de</strong>s. Pour éviter les pertes en hiver,<br />
ne coupez pas trop bas et protégez éventuellement<br />
la plante en la recouvrant. Supporte la sécheresse.<br />
Convient aussi à la culture en pot. Egalement disponible<br />
en disque <strong>de</strong> graines.<br />
Hysope<br />
K73<br />
Hyssopus officinalis<br />
Plante condimentaire et médicinale. Petit buisson<br />
vivace, les fleurs sont utilisées sèches ou fraiches<br />
dans les plats <strong>de</strong> vian<strong>de</strong> ou <strong>de</strong> légume, les crudités<br />
ou les sala<strong>de</strong>s. Tisane. Goût parfumé et un peu<br />
aci<strong>de</strong>. Atteint 60-100 cm <strong>de</strong> hauteur. Les fleurs principalement<br />
bleu-violet et parfois roses ou blanches.<br />
La culture préparatoire <strong>de</strong> jeunes plants en pépinière<br />
est recommandée, croissance juvénile lente.<br />
Durée <strong>de</strong> vie 3 à 4 ans.<br />
Cresson <strong>de</strong> jardin<br />
K79<br />
Barbaraea praecox<br />
Culture <strong>de</strong> légume-feuille aromatique au goût piquant<br />
ressemblant à celui du cresson et cresson<br />
alénois. Vigoureuse rosette <strong>de</strong> feuilles d’un vert<br />
intense qui peuvent être coupées à plusieurs reprises.<br />
Plante bisannuelle très résistante à l’hiver et<br />
atteignant env. 30 cm <strong>de</strong> haut. Passage <strong>de</strong> l’hiver en<br />
serre froi<strong>de</strong>. Riche en vitamine et stimule l’appétit.<br />
Cresson <strong>de</strong> fontaine<br />
K81<br />
Nasturtium officinale<br />
Plante verte à feuilles ron<strong>de</strong>s. Généralement cultivées<br />
dans un courant d’eau mais on peut aussi les<br />
cultiver dans la terre si on les gar<strong>de</strong> constamment<br />
humi<strong>de</strong>s. Convient à une culture en pot. La saveur<br />
se rapproche <strong>de</strong> celle du radis et du raifort, riche<br />
en vitamines. Les jeunes pousses peuvent être utilisées<br />
en sala<strong>de</strong>, avec du fromage frais ou du pain.<br />
Mélisse officinale<br />
K90<br />
Melissa officinalis<br />
Plante condimentaire et médicinale. Vivace. Pousse<br />
jusqu’à 90 cm <strong>de</strong> hauteur ; Le semis direct n’est<br />
pas recommandé. Germe à la lumière. Planter à<br />
l’automne jusqu’à mi-septembre. Préfère les sols<br />
riches, chauds pas trop secs. Cultiver dans <strong>de</strong>s<br />
endroits ensoleillés ou mi-ombragés. Egalement<br />
disponible en disque <strong>de</strong> graines.<br />
Anis hysope<br />
B467<br />
Agastache anisata<br />
Plante vivace vigoureuse, colorée, éclectique, fleurissant<br />
longtemps, pour les jardins naturels. L’agastache<br />
fenouil peut être directement semée dans<br />
les parterres et se multiplie facilement à partir <strong>de</strong>s<br />
graines. Les fleurs attirent <strong>de</strong> nombreux insectes<br />
et papillons. Plante vigoureuse sentant l’anis et la<br />
menthe. Les feuilles et les fleurs qui ont un délicieux<br />
goût <strong>de</strong> réglisse sont utilisées dans les <strong>de</strong>sserts,<br />
thés et boissons froi<strong>de</strong>s.<br />
Mélisse <strong>de</strong> Moldavie ‘Arat’<br />
B619<br />
Dracocephalum moldavica<br />
Labiée très attrayante avec ses fleurs bleues relativement<br />
gran<strong>de</strong>s. Annuelle atteignant env. 30-<br />
40 cm. Croissance juvénile lente suivit d’un développement<br />
vigoureux. Très bonne plante mellifère<br />
et pour beaucoup d’insectes clairement plus attirante<br />
que la phacélie. On peut aussi l’utiliser pour<br />
les tisanes auxquelles elle donne un goût délicat<br />
<strong>de</strong> citron.<br />
bingenheimer saatgut 81