Descriptions de nos variétés 2023/2024
Traduction française, comprenant exclusivement les descriptions de nos variétés. Pour les prix et les conditions générales, veuillez-vous référer au catalogue principal.
Traduction française, comprenant exclusivement les descriptions de nos variétés.
Pour les prix et les conditions générales, veuillez-vous référer au catalogue principal.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M 67,2<br />
Y 100<br />
M 67,2<br />
Y 100<br />
C 100<br />
M 100<br />
K 61,8<br />
C 100<br />
M 100<br />
K 61,8<br />
Informations concernant les <strong>variétés</strong><br />
Multiplication <strong>de</strong>s semences biologiques<br />
Pour chaque <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> variété, vous trouverez<br />
les informations supplémentaires suivantes dans<br />
le catalogue principal : les logos <strong>de</strong>s organisations<br />
qui se portent garantes <strong>de</strong>s entreprises où les<br />
graines sont cultivées comme par exemple Demeter<br />
ou Bioland.<br />
Toute l’offre <strong>de</strong>s graines provient <strong>de</strong> la multiplication<br />
<strong>de</strong> semences biologiques et sont à la norme<br />
<strong>de</strong>s entreprises membres d’un <strong>de</strong>s syndicats d’horticulture<br />
allemand et <strong>de</strong>s organisations <strong>de</strong> certification<br />
(comme Demeter, Bioland). Exceptionnellement,<br />
nous proposons <strong>de</strong>s semences suivant les<br />
normes <strong>de</strong> l’UE-Bio. Toutes les <strong>variétés</strong> sont <strong>de</strong>s<br />
<strong>variétés</strong> à pollinisation libre et une partie <strong>de</strong> l’offre<br />
provient <strong>de</strong> la sélection biodynamique.<br />
Sélection <strong>de</strong>s semences<br />
• Lorsqu’aucun sélectionneur n’est indiqué pour<br />
une certaine variété, cela signifie qu’il s’agit<br />
d’une variété sans droits et qui est conservée par<br />
les membres <strong>de</strong> l’association “Initiativkreis für<br />
Gemüsesaatgut aus biologisch-dynamischem<br />
und organischem Anbau”.<br />
• Lorsque la sélection <strong>de</strong> conservation <strong>de</strong> la variété<br />
a lieu sur un sol travaillé selon l’agriculture biodynamique,<br />
on attribue l’abréviation “b-d EHZ”.<br />
Lorsqu’elle a lieu sur un sol travaillé selon l’agriculture<br />
biologique, on attribue l’abréviation “b-o<br />
EHZ”.<br />
• Aux <strong>variétés</strong> pour lesquelles<br />
Kultursaat est officiellement<br />
sélectionneur <strong>de</strong> conservation <strong>de</strong><br />
la variété on attribue le logo <strong>de</strong><br />
Kultursaat en noir et blanc et avec<br />
l’abréviation <strong>de</strong> Kultursaat EHZ.<br />
• Les <strong>variétés</strong> venant d’être développées<br />
par <strong>de</strong>s sélectionneurs<br />
<strong>de</strong> l’agriculture biodynamique<br />
se voient attribuées le logo <strong>de</strong><br />
Kultursaat en couleur ainsi que le<br />
nom du sélectionneur.<br />
Tous les logos se trouvent dans le<br />
catalogue principal.<br />
Recommandations<br />
Nous ne donnons pas d’avis restrictif puisque les<br />
modalités <strong>de</strong>s recommandations culturales <strong>de</strong>s différentes<br />
<strong>variétés</strong> sont dépendantes <strong>de</strong> nombreux<br />
facteurs comme par exemple, la façon <strong>de</strong> cultiver<br />
et les besoins spécifiques <strong>de</strong>s clients. Les <strong>variétés</strong><br />
accompagnées <strong>de</strong> la mention “spécialité pour le<br />
potager” sont <strong>de</strong>s <strong>variétés</strong> très appréciées par les<br />
jardiniers amateurs mais que nous recommandons<br />
<strong>de</strong> façon limitée au cultivateur professionnel.<br />
L’abréviation (AS) représente les <strong>variétés</strong> ayant<br />
une autorisation officielle selon la directive <strong>de</strong>s semences<br />
2009/145/EG. “Ce sont <strong>de</strong>s <strong>variétés</strong> développées<br />
pour la culture sans condition particulière<br />
et pour laquelle la graine est contrôlée selon l’article<br />
26 <strong>de</strong> la directive <strong>de</strong> la Commission 2009/145/<br />
EG”.<br />
Tenez compte du fait que les recommandations<br />
pour les différentes <strong>variétés</strong> sont basées essentiellement<br />
sur <strong>de</strong>s expériences réalisées sous <strong>de</strong>s<br />
conditions climatiques alleman<strong>de</strong>s.<br />
Différentes applications préparatives <strong>de</strong> la semence<br />
Semence normale : La graine est nettoyée et testée<br />
et satisfait à toutes les exigences légales mais<br />
aussi à <strong>nos</strong> standards <strong>de</strong> qualité interne.<br />
Calibrée : La graine est triée selon sa taille (calibrée).<br />
Nous proposons en général trois calibrages<br />
selon la taille S (small/petit), M (medium/moyen)<br />
en L (large/grand). La spécification <strong>de</strong> la taille se<br />
trouve par variété dans la liste <strong>de</strong> prix.<br />
Semis <strong>de</strong> précision : La semence a un plus grand<br />
pouvoir germinatif et une plus gran<strong>de</strong> énergie <strong>de</strong><br />
germination qu’une graine normale. Le taux minimum<br />
<strong>de</strong> germination pour les semences <strong>de</strong> précision<br />
dépend <strong>de</strong> la variété et est indiquée dans les recommandations<br />
culturales pour chaque variété.<br />
Semence enrobée : La graine est entourée d’une<br />
couche d’argile. Chaque graine a ainsi la même<br />
forme et la même taille et peut s’utiliser facilement<br />
pour un semis <strong>de</strong> précision. L’enrobement<br />
est bien évi<strong>de</strong>mment sans ajout <strong>de</strong> moyen <strong>de</strong><br />
protection pour la culture et suit la règlementation<br />
<strong>de</strong> l’agriculture biologique <strong>de</strong> l’UE (règlement<br />
(CE) n° 2018/848). Les semences enrobées sont<br />
indiquées dans la liste <strong>de</strong> prix avec le co<strong>de</strong> EP<br />
(“Erdtopfpillen”).<br />
bingenheimer saatgut 7