I riflessi letterari dell'Unità d'Italia nella narrativa siciliana

profondità linguistiche dell'italiano, non è una corruzione dell'italiano, non va “verso il dialettismo
di colore”, proprio di autori come Camilleri.
Il libro si conclude con il proclama del prodittatore Mordini “agli italiani di Sicilia”, in
vista del plebiscito del 21 ottobre del 1860, per l'unificazione. Il barone Mandralisca abbandonerà la
sua turris eburnea, brucerà i suoi libri e le sue carte e si darà all'azione, aprirà una biblioteca, un
museo e una scuola in modo tale che la prossima volta
la storia loro,la storia,la scriveran da sé 307 .
VIII. Simonetta Agnello Hornby
Ne La zia marchesa 308 di Simonetta Agnello Hornby 309 sembra concentrarsi tutta la
tradizione della narrativa siciliana, il romanzo infatti racconta la saga di famiglia aristocratica,
quella dei baroni Safamita, dal momento di splendore fino alla caduta. La famiglia vive tra Palermo
e Agrigento, nella Sicilia di fine Ottocento, nel momento di passaggio dai Borboni ai Savoia, e le
vicende private dei vari componenti si intrecceranno agli avvenimenti della storia.
Nel disegnare la figura della protagonista Costanza Safamita, la scrittrice, che proviene da
una famiglia aristocratica, quella dei baroni Agnello, attingerà a varie memorie familiari 310 , in
particolare in numerose interviste parlerà di una sua antenata, la cui unica colpa era avere i capelli
rossi, come Rosso Malpelo 311 , che era diventata la pietra di paragone di ogni nequizia, era “la zia
marchesa”, ci si riferiva a lei genericamente, senza mai dirne il nome, il che in Sicilia è una grave
offesa, infatti non si nomina chi si disprezza.
Luigi Pirandello, amico di suo nonno, aveva scritto una novella Tutt’e tre 312 sulla sua
antenata, in cui racconta di una donna, figlia di un massaro arricchitosi, che accetta l'imposizione
del marito nobile, di un matrimonio in bianco, accettando così anche i tradimenti. Quando l'uomo
307 Consolo, Vincenzo,Il sorriso dell’ignoto marinaio,Milano:A.Mondadori,2006,p.117
308 Agnello Hornby, Simonetta, La zia marchesa,Milano:Universale Economica Feltrinelli,I edizione 2004
309 nata a Palermo nel 1945,a Londra dal 1972, per studiare a Cambridge. Si sposa a Londra e vi resta per lavoro, come
avvocata dei minori, per lo più con le famiglie di immigrati, e come presidente del Tribunale di “Special Educational
Needs and Disability”
310 Suo padre si dice ancora borbonico,un suo antenato è stato deputato nel 1848 al Parlamento siciliano
311 Verga,G.,«Rosso Malpelo»,in Tutte le novelle, Biblioteca Economica Newton Compton,Roma, 1992. Rosso Malpelo
era un caruso di miniera, raccontato da un Verga dai capelli rossicci
312 Pirandello, L., Novelle per un anno”, Milano:A. Mondatori,1987,volume II,tomo I,p.269
83